in etw auf einem anderen Standpunkt stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: in etw auf einem anderen Standpunkt stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1653 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified mudar para outro assunto `{verb}`	zu einem anderen Thema überwechseln
	competir com alguém/algo `{verb}` `[concorrer]`	mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	estar em contradição com algo `{verb}`	in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
	fazer uma consulta a um livro / dicionário `{verb}`	etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
	provérb. matar dois coelhos de uma cajadada só `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	etw. in einem Aufwasch erledigen `[fig.]`
	express. estar com o pé na cova `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	mit einem Bein im Grab stehen `[fig.]`
	curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	stehen auf
	estar em perigo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	fin. dinheiro `{m}` em uma conta	Geld `{n}` auf einem Konto
	fin. agendar um pagamento em uma conta `{verb}`	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	em resumo `{adv}`	in einem Wort
	estar na fila `{verb}`	(in der) Schlange stehen
	estar dividido `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	Unverified versar (folhear) `{verb}`	herumblättern (etwa in einem Buch)
	estar num dilema `{verb}`	in einem Zwiespalt sein
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	estar num dilema `{verb}`	sich in einem Dilemma befinden
	express. estar em estado de graça `[col.]` `[fig.]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[fig.]`
	A palestra é num museu.	Der Vortrag ist in einem Museum.
	marcar uma passagem num livro `{verb}`	eine Stelle in einem Buch anzeichnen
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	acolher os refugiados num campo	die Flüchtlinge in einem Lager auffangen `[fig.]`
	opinião `{f}`	Standpunkt `{m}`
	A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
	ponto `{m}` de vista	Standpunkt `{m}`
	coser algo sobre algo `{verb}`	etw. auf etw. `[Akk]` aufnähen
	atribuir algo a algo `{verb}`	etw. auf etw. zurückführen `[kausal` `herleiten]`
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	acerca de	in Bezug auf
	relativamente a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	a respeito de `{prep}`	in Hinsicht auf
	com respeito a `{prep}`	in Hinsicht auf
	em matéria de `{adv}`	in Bezug auf
	com relação a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk]`
	em relação a `{prep}`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	no que respeita a	in Bezug auf
	no que diz respeito a `{prep}`	in Bezug auf
	no que se refere a `{prep}`	in Bezug auf
	Unverified ir parar a `{verb}` `[col.]`	landen auf / in `[+Dat.]` `[geraten]` `[ugs.]`
	Unverified assinalar algo `{verb}`	auf etw. hinweisen
	dispensar algo `{verb}`	auf etw. verzichten
	enfatizar `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	reivindicar algo `{verb}`	auf etw. Anspruch erheben
	têxteis Unverified tingir algo `{verb}`	auf etw.^Akk. abfärben
	passar sem algo `{verb}`	auf etw. verzichten
	ter uma idéia `{verb}`	auf etw. kommen
	tomar conta de `{verb}`	auf etw. aufpassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+etw+auf+einem+anderen+Standpunkt+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten