Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in derselben Lage sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in derselben Lage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in derselben Lage sein

Übersetzung 1 - 50 von 796  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar em condições {verb}in der Lage sein
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
ter disponibilidade para fazer algo {verb}in der Lage sein, etw. zu tun [zeitlich, finanziell]
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
em condições {adj}in der Lage
dar condições {verb}in die Lage versetzen
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
vigorar {verb}in Kraft sein
estar animado {verb}in Stimmung sein
estar dividido {verb}in einem Zwiespalt sein
estar apaixonado por {verb}verliebt sein in
estar de luto {verb}in Trauer sein
psic. estar em transe {verb}in Trance sein
estar em maioria {verb}in der Mehrheit sein
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sein
estar num dilema {verb}in einem Zwiespalt sein
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]vernarrt sein in
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
camada {f}Lage {f}
condição {f}Lage {f}
estado {m}Lage {f}
localização {f}Lage {f}
lugar {m}Lage {f}
posição {f}Lage {f}
situação {f}Lage {f}
conjuntura {f} [situação]Lage {f} [Situation]
posição {f} confortávelbequeme Lage {f}
situação {f} confortávelbequeme Lage {f}
conjuntura {f} [situação]Lage {f} der Dinge
express. estar em estado de graça [col.] [fig.]in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
seu {pron}sein
estar {verb}sein
ser {verb}sein
abundar {verb}überschüssig sein
assistir {verb}dabei sein
concordar {verb}einverstanden sein
preocupar {verb}besorgt sein
urgir {verb}dringend sein
valer {verb}gültig sein
valer {verb}wert sein
[eu] seria[ich] würde sein
abundar {verb}reichlich vorhanden sein
dar {verb} [Bras.] [col.]möglich sein
jazer {verb} [no cemitério]begraben sein
superabundar {verb}im Überfluss vorhanden sein
vazar {verb}nicht dicht sein
ser desonestolink sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung