Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 817  >>

PortugiesischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Unverified com efeito (efetivamente)in der Tat (tatsächlich)
Sim, de fato!Ja, in der Tat!
Teilweise Übereinstimmung
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
nain der
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
ao largo {adv}in der Ferne
em condições {adj}in der Lage
de noite {adv}in der Nacht
perto {prep}in der Nähe [+Gen.]
na Suíça {adv}in der Schweiz
no futuroin der Zukunft
Unverified nesse ínterim {m}in der Zwischenzeit {f}
nesse meio tempoin der Zwischenzeit
pertinho {adv} [col.]ganz in der Nähe
aqui perto {adv}hier in der Nähe
perto de {prep}in der Nähe von
próximo a {prep}in der Nähe von
ali no cantoda in der Ecke
ontem á noite {adv}gestern in der Nacht
aqui por perto {adv}hier in der Nähe
nos tempos atuaisin der heutigen Zeit
nas proximidades de {prep}in der Nähe von
no meio-tempo {adv}in der Zeit dazwischen
estar na fila {verb}(in der) Schlange stehen
estar em condições {verb}in der Lage sein
estar em maioria {verb}in der Mehrheit sein
educ. faltar à escola {verb}in der Schule fehlen
estar encrencado {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
estar frito {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sein
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sitzen
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle stecken
amêijoas {f.pl} na cataplanaVenusmuscheln {pl} in der Kupferpfanne
paulistano {adj} [instituto]in der Stadt São Paulo
de regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
em regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
junta {f} de freguesiaTeil {m} der Kommunalverwaltung in Portugal
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
meter o dedo no nariz {verb}in der Nase bohren
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
enganar-se nas horas {verb}sich in der Zeit irren
Unverified via de regra {f}in der Regel {f} (i. d. R.)
express. agir com conhecimento de causa {verb}in Kenntnis der Sachlage handeln
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]mitten in der Walachei [ugs.]
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
Unverified A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
econ. UE exportação {f} para países fora da UEAusfuhr {f} in Nichtmitgliedstaaten der EU
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten