|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in anderen Umständen war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in anderen Umständen war

Übersetzung 1 - 50 von 586  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   in anderen Umständen sein | war in anderen Umständen/in anderen Umständen war | in anderen Umständen gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. estar em estado de graça [col.] [fig.]in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]
eventualmente {adv}unter Umständen
possivelmente {adv}unter Umständen
nesta conjuntura {adv}unter diesen Umständen
em determinadas circunstâncias {adv}unter Umständen
a todo preço {adv}unter allen Umständen
adaptado às circunstâncias {adj}den Umständen angepasst
em hipótese alguma {adv}unter keinen Umständen
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
consoante as circustâncias {prep}je nach den Umständen
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
nas circunstâncias dadas {adv}unter den gegebenen Umständen
os demais {pron}die anderen
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
recorrer a outros meios {verb}zu anderen Mitteln greifen
com outras palavrasmit anderen Worten <m. a. W.>
em outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
por outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
Unverified mudar para outro assunto {verb}zu einem anderen Thema überwechseln
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
não antes, porém, de ter posto o na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
internet tv (estava)war
[ela] era[sie] war
[ela] foi[sie] war
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
[eu] era[ich] war
[eu] fui[ich] war
Estava frio.Es war kalt.
lit. Era uma vez ...Es war einmal ...
Eu estive aqui!Ich war hier!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
alguém/algo era / foijd./etw. war
Era um suplício.Es war eine Qual.
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
O que foi isso?Was war das?
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
Fiquei completamente desconcertado.Ich war völlig perplex. [ugs.]
Fiquei completamente perplexo.Ich war völlig perplex. [ugs.]
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
express. isso foi muito baixo da parte deledas war fies von ihm [ugs.]
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+anderen+Umst%C3%A4nden+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung