Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in anderen Umständen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Umständen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in anderen Umständen sein

Übersetzung 1 - 50 von 801  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   in anderen Umständen sein | war in anderen Umständen/in anderen Umständen war | in anderen Umständen gewesen
 edit 
express. estar em estado de graça [col.] [fig.]in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
vigorar {verb}in Kraft sein
eventualmente {adv}unter Umständen
possivelmente {adv}unter Umständen
estar animado {verb}in Stimmung sein
psic. estar em transe {verb}in Trance sein
estar de luto {verb}in Trauer sein
estar apaixonado por {verb}verliebt sein in
estar dividido {verb}in einem Zwiespalt sein
em determinadas circunstâncias {adv}unter Umständen
nesta conjuntura {adv}unter diesen Umständen
estar em condições {verb}in der Lage sein
estar em maioria {verb}in der Mehrheit sein
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sein
estar num dilema {verb}in einem Zwiespalt sein
adaptado às circunstâncias {adj}den Umständen angepasst
a todo preço {adv}unter allen Umständen
em hipótese alguma {adv}unter keinen Umständen
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]vernarrt sein in
consoante as circustâncias {prep}je nach den Umständen
nas circunstâncias dadas {adv}unter den gegebenen Umständen
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
ter disponibilidade para fazer algo {verb}in der Lage sein, etw. zu tun [zeitlich, finanziell]
os demais {pron}die anderen
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
recorrer a outros meios {verb}zu anderen Mitteln greifen
com outras palavrasmit anderen Worten <m. a. W.>
em outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
por outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
Unverified mudar para outro assunto {verb}zu einem anderen Thema überwechseln
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
não antes, porém, de ter posto o na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
seu {pron}sein
estar {verb}sein
ser {verb}sein
preocupar {verb}besorgt sein
assistir {verb}dabei sein
urgir {verb}dringend sein
concordar {verb}einverstanden sein
valer {verb}gültig sein
abundar {verb}überschüssig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+anderen+Umst%C3%A4nden+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten