in absehbarer Zeit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: in absehbarer Zeit

Translation 1 - 50 of 579 >>

	Portuguese	German
	dentro de algum tempo `{adj}`	in absehbarer Zeit
Partial Matches
	nos últimos tempos `{adv}`	in jüngster Zeit
	nos tempos atuais	in der heutigen Zeit
	no meio-tempo `{adv}`	in der Zeit dazwischen
	enganar-se nas horas `{verb}`	sich in der Zeit irren
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	era `{f}`	Zeit `{f}`
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	temporada `{f}`	Zeit `{f}`
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufwenden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	ter tempo `{verb}`	Zeit haben
	passar o tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	perder tempo `{verb}`	Zeit vergeuden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit vertreiben
	fís. tempo `{m}` de Planck	Planck-Zeit `{f}`
	sine die `{adv}` `[lat.]`	auf unbestimmte Zeit
	É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
	Isso leva tempo.	Dazu gehört Zeit.
	O tempo urge.	Die Zeit drängt.
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	desde então	seit dieser Zeit
	desde esse tempo `{adv}`	seit dieser Zeit
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	matar o tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	já não ser sem tempo `{verb}`	höchste Zeit sein
	contab. fin. Unverified carência `{f}` (finanças)	tilgunsfreie Zeit (Finanzen)
	ling. advérbio `{m}` de tempo	Umstandswort `{n}` der Zeit
	dedicar muito tempo a alguém `{verb}`	jdm. viel Zeit opfern
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	desde o começo dos tempos `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	Como voa o tempo! `[Bras.]`	Wie die Zeit vergeht!
	provérb. o tempo tudo cura	die Zeit heilt alle Wunden
	provérb. O tempo é o melhor remédio.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	passar o tempo a ler	seine Zeit mit Lesen verbringen
	Foi há muito tempo,	Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
	hist. era `{f}` pós-Guerra Fria	Zeit `{f}` nach dem Kalten Krieg
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do Tempo	Die Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	lit. F Em Busca do Tempo Perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	presentemente `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=in+absehbarer+Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.249 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in absehbarer Zeit/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers