in Folge von etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: in Folge von etw

Übersetzung 1 - 50 von 1479 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à revelia de alguém/algo `{adv}`	in Abwesenheit von jdm./etw.
	Unverified na presença de alguém/algo	in Gegenwart von jdm./etw.
	estar próximo de alguém/algo `{verb}`	in der Nähe von jd./etw. sein
	estar no aguardo de algo `{verb}` `[Bras.]`	in Erwartung von etw.^Dat. sein
	discernir algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	perto de `{prep}`	in der Nähe von
	próximo a `{prep}`	in der Nähe von
	em função de	in Abhängigkeit von
	nas palavras de `{adv}`	in den Worten von
	nas proximidades de `{prep}`	in der Nähe von
	consequência `{f}`	Folge `{f}`
	lit. TV episódio `{m}`	Folge `{f}`
	conclusão `{f}`	Folge `{f}` `[Ergebnis]`
	efeito `{m}`	Folge `{f}` `[Auswirkung]`
	ordem `{f}`	Folge `{f}` `[Aufeinanderfolge]`
	produto `{m}`	Folge `{f}` `[Auswirkung]`
	seguimento `{m}`	Folge `{f}` `[Fortsetzung]`
	sequência `{f}`	Folge `{f}` `[Aufeinanderfolge]`
	desistir `{verb}`	von etw. Abstand nehmen
	relatar algo `{verb}`	von etw. berichten
	resultado `{m}` `[consequência]`	Folge `{f}` `[Konsequenz]`
	apropriação `{f}` de algo	Aneignung `{f}` von etw.
	apanhar algo (de) `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen (von)
	Unverified emanar de algo `{verb}`	von etw.^Dat. herrühren
	estar ciente de algo `{verb}`	von etw. wissen
	da `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `a]`	von jdm./etw.
	das `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `as]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dos `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `os]` `[pl]`	von jdm./etw.
	dum `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `um]`	von jdm./etw.
	duma `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uma]`	von jdm./etw.
	dumas `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `umas]` `[pl]`	von jdm./etw.
	duns `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `uns]` `[pl]`	von jdm./etw.
	rejeitar algo `{verb}`	etw. von sich^Dat. weisen `[fig.]`
	avisar alguém (de algo) `{verb}`	jdn. (von etw.) benachrichtigen
	alimentar-se de algo `{verb}`	sich von etw. ernähren
	estar obcecado por algo `{verb}`	von etw. besessen sein
	ser fruto de algo `{verb}`	Ergebnis von etw. sein
	ser vítima de algo `{verb}`	Opfer von etw. sein
	ter origem em algo `{verb}`	sich von etw. ableiten
	tomar posse de algo `{verb}`	von etw. Besitz ergreifen
	para o futuro	für die Folge `[künftig]`
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	von etw. wissen
	ser dissuadido de algo `{verb}`	sich von etw. abbringen lassen
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	estar coberto de algo `{verb}`	mit / von etw.^Dat. übersät sein
	estar encantado com alguém/algo `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	estar farto de algo `{verb}` `[col.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	constituir o fundamento de algo `{verb}`	das Grundgerüst von etw. bilden
	a uma distância de 500 metros	in einer Entfernung von 500 m
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+Folge+von+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten