Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in Abhängigkeit davon ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Abhängigkeit davon ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in Abhängigkeit davon ob

Übersetzung 1 - 50 von 567  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Depende se ...Es hängt davon ab, ob ...
em função dein Abhängigkeit von
dependência {f}Abhängigkeit {f}
daí {adv}davon [Entfernung]
disso {adv}davon [Anteil]
disto {adv}davon [Anteil]
apesar disso {adv}abgesehen davon
fora isso {adv}abgesehen davon
independentemente disso {adv}abgesehen davon
se {conj}ob
tampão {m}OB {m} [Tampon]
Ô! [Bras.]Und ob!
prefeito {m} [Bras.]Oberbürgermeister {m} <OB>
como seals ob
E como!Und ob!
geogr. Alta Baviera {f}Oberbayern {n} <OB>
Mai! [Bras.] [col.]Und ob!
E então! [Bras.]Und ob!
não importa se {adv}gleichviel ob
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
dar o fora {verb} [Bras.]auf und davon gehen
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
Bote fé! [Bras.] [col.]Und ob!
fingir que {verb}so tun, als ob
agir como se {verb}so tun, als ob
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
dissuadir alguém de fazer algo {verb}jdn. davon abbringen, etw. zu tun
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
bater (as) asas {verb} [fig.] [col.] [partir]sichAkk. auf und davon machen
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
dar a impressão de que...den Eindruck machen, als ob...
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
durante {prep}in
em {prep}in
para {prep}in
abreviadamente {adv}in Kürze
aproximadamente {adv}in etwa
bem {adv}in Ordnung
certo {adv}in Ordnung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in+Abh%C3%A4ngigkeit+davon+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung