Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in+falsche+Hände+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falsche+Hände+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in falsche Hände geraten

Übersetzung 351 - 400 von 518  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   in falsche Hände geraten | geriet in falsche Hände/in falsche Hände geriet | in falsche Hände geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. levantar problemas {verb}Steine in den Weg legen
migrar para {verb}abwandern in [+Akk.] [in die Stadt]
procurar em algo {verb}in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
mil. invasão {f} deEinfall {m} in [+Akk.] [in ein Land]
express. cara a cara [fig.] [col.]Auge in Auge
ter algo em vistaetw. in Aussicht haben
no que diz respeito a {prep}in Bezug auf
no que se refere a {prep}in Bezug auf
de regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
em regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
atacar algo {verb} [problema, tarefa]etw. in Angriff nehmen
pôr algo em marcha {verb}etw. in Betrieb nehmen
pôr alguma coisa em causa {verb}etw. in Frage stellen
levar alguma coisa para arranjar {verb}etw. in Reparatur geben
colocar algo em dúvida {verb}etw. in Zweifel ziehen
hidro. desaguar em algo {verb}in etwasAkk. münden [Fluss]
invadir a privacidade de alguém {verb}in jds. Privatsphäre eindringen
usurpar os direitos de alguém {verb}in jds. Rechte eingreifen
Unverified prometer algo a alguém {verb}jdm. etw. in Aussicht stellen
faturar algo a alguém {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
pôr alguém em transe {verb}jdn. in Trance versetzen
familiarizar-se com algo {verb}sich in etw.Akk. einarbeiten
estar errado sobre alguém {verb}sich in jdm. täuschen
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]vernarrt sein in
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
em meros três minutosin bloß drei Minuten
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
em bom / mau estadoin gutem / schlechtem Zustand
pra dar e vender {adv} [Bras.]in Hülle und Fülle
Deixe-me em paz!Lass mich in Ruhe!
pôr algo em prática {verb}etw. in die Praxis umsetzen
ser levado em consideração {verb}in Betracht gezogen werden
ser levado em conta {verb}in Betracht gezogen werden
ser tido em conta {verb}in Betracht gezogen werden
meter o dedo no nariz {verb}in der Nase bohren
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
filiar-se ao sindicato {verb}in die Gewerkschaft eintreten
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
express. estourar {verb} [de raiva] [col.]in die Luft gehen [ugs.]
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
não concordar nem um pouquinho {verb}in keiner Weise zustimmen
encurralar alguém {verb} [fig.]jdn. in die Enge treiben
induzir alguém em erro {verb}jdn. in die Irre führen
corresponder-se com alguém {verb}mit jdm. in Korrespondenz stehen
fin. conta {f} em moeda estrangeiraKonto {n} in ausländischer Währung
espaços que frequentamosBereiche, in denen wir uns bewegen
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in%2Bfalsche%2BH%C3%A4nde%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten