Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in+auf+Reihe+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+auf+Reihe+bringen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in auf Reihe bringen

Übersetzung 551 - 600 von 925  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
desmaiar {verb}in Ohnmacht fallen
irar-se {verb}in Raserei geraten
aposentar {verb}in Rente gehen
aposentar-se {verb}in Rente gehen
aposentar-se {verb}in Ruhestand gehen
contrair dívidas {verb}in Schulden geraten
defender {verb}in Schutz nehmen
náut. zarpar {verb}in See stechen
estar animado {verb}in Stimmung sein
meteo. chover torrencialmente {verb}in Strömen regnen
desorganizar-se {verb}in Unordnung geraten
verbalizar {verb}in Worten ausdrücken
verbalizar {verb}in Worten fassen
questionar {verb}in Zweifel ziehen
mergulhar {verb}sich stürzen in
virar {verb}sich wandeln in
gaseificação {f}Umwandlung {f} in Gas
inform. computadorizado {adj}in den Computer eingespeist
Negativo!Kommt nicht in Frage!
dinamitar {verb}(in die Luft) sprengen
reconsiderar {verb}erneut in Betracht ziehen
aposentar {verb}in den Ruhestand gehen
express. superar {verb}in den Schatten stellen
afugentar {verb}in die Flucht schlagen
desencaminhar {verb}in die Irre führen
enganar {verb}in die Irre führen
aprender {verb}in die Lehre gehen
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
experiente (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
experimentado (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
natural de {adj}geboren in [+Dat.] <geb,>
Unverified nesta {prep} [Zusammensetzung em + esta] {f}in diesem
neste {prep} [contração de em + este]in diesem
nas carreiras {adv} [Bras.] [col.]in Eile
express. na falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. por falta dein Ermangelung [+Gen.]
express. na falta dein Ermanglung [+Gen.]
express. por falta dein Ermanglung [+Gen.]
mais ou menos {adv} [col.]in etwa
em caso de emergência {adv}in Notfällen
em direção a {prep} [Bras.]in Richtung
em direcção a {prep} [Port.]in Richtung
jur. por procuração {adv}in Vertretung <i.V.>
por toda a parte {adv}überall (in)
por todo o lado {adv}überall (in)
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in%2Bauf%2BReihe%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten