Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: in+Geduld+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Geduld+fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: in Geduld fassen

Übersetzung 251 - 300 von 525  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   sich in Geduld fassen | fasste sich in Geduld/[alt] faßte sich in Geduld// sich in Geduld fasste/[alt] sich in Geduld faßte | sich in Geduld gefasst/[alt] sich in Geduld gefaßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fin. ir à falência {verb}in Konkurs gehen
ir à falência {verb}in Konkurs geraten
fin. pagar em espécie {verb}in Naturalien bezahlen
entrar em pânico {verb}in Panik geraten
pagar em prestações {verb}in Raten zahlen
afatiar {verb} [partir em fatias]in Scheiben schneiden
entrar em dificuldades {verb}in Schwierigkeiten geraten
estar em apuros {verb} [col.]in Schwierigkeiten stecken
esculpir em pedra {verb}in Stein hauen
meteo. chover torrencialmente {verb}in Strömen gießen [regnen]
meteo. chover a cântaros {verb}in Strömen regnen
psic. estar em transe {verb}in Trance sein
estar de luto {verb}in Trauer sein
entrar de férias {verb}in Urlaub gehen
entrar em férias {verb}in Urlaub gehen
manter contacto {verb} [Port.]in Verbindung bleiben
manter contato {verb} [Bras.]in Verbindung bleiben
cair em suspeita {verb}in Verdacht geraten
cair na obscuridade {verb}in Vergessenheit geraten
cair no esquecimento {verb}in Vergessenheit geraten
cair em desuso {verb}in Vergessenheiten geraten
express. cair em tentação {verb}in Versuchung kommen
entrar em desespero {verb}in Verzweiflung geraten
cortar em cubos {verb}in Würfel schneiden
agitar alguém {verb}jdn. in Aufregung versetzen
assombrar alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
pasmar alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
surpreender alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
constranger alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
embaraçar alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
envergonhar alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
apaixonar-se por {verb}sich verlieben in
cair de amores por {verb}sich verlieben in
transformar-se em {verb}sich wandeln in
estar apaixonado por {verb}verliebt sein in
figa {f} [amuleto, talismã]Amulett {n} in Faustform
fin. pagamento {m} em espécieBezahlung {f} in Naturalien
entrada {f} em vigorIn-Kraft-Treten {n}
gastr. sardinhas {f.pl} em azeiteSardinen {pl} in Öl
animais {m.pl} em cativeiroTiere {pl} in Gefangenschaft
tristeza {f} em pessoaTraurigkeit {f} in Person
transferência {f} paraVersetzung {f} in / nach [+Akk.] [dienstlich]
fin. pagamento {m} em espécieZahlung {f} in Naturalien
ali no cantoda in der Ecke
pertinho {adv} [col.]ganz in der Nähe
ontem á noite {adv}gestern in der Nacht
aqui perto {adv}hier in der Nähe
aqui por perto {adv}hier in der Nähe
visto que {conj}in Anbetracht dessen, dass
inform. gravar no cachein den Cachespeicher aufnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=in%2BGeduld%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung