im Zweifel über eine Idee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Zweifel über eine Idee

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	em caso de dúvida	im Zweifel
	conformar-se com uma desilusão `{verb}`	über eine Enttäuschung hinwegkommen
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	dúvida `{f}`	Zweifel `{m}`
	incerteza `{f}`	Zweifel `{m}`
	questionamento `{m}`	Zweifel `{m}`
	questionar `{verb}`	in Zweifel ziehen
	sem dúvida `{adv}`	ohne Zweifel
	ter dúvidas `{verb}`	Zweifel hegen
	ideia `{f}`	Idee `{f}`
	boa ideia `{f}`	gute Idee `{f}`
	psic. ideia `{f}` fixa	fixe Idee `{f}`
	colocar algo em dúvida `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	desconfiar seriamente de algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	ter grandes dúvidas em relação a algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	por `{prep}`	über
	sobre `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	além	hinaus über
	após	hinaus über
	galgar `{verb}`	springen über
	pensar `{verb}`	nachdenken über
	psic. superego `{m}`	Über-Ich `{n}`
	acima de `{prep}`	über
	admirado com `{adj}`	erstaunt über
	além de	hinaus über
	feliz com	erfreut über
	satisfeito com	erfreut über
	escrever sobre `{verb}`	schreiben über
	pensar sobre `{verb}`	nachdenken über
	refletir sobre `{verb}`	nachdenken über
	vigiar por `{verb}`	wachen über
	pol. votação `{f}` de	Abstimmung `{f}` über
	em cima de `{prep}`	über
	por cima de `{prep}`	über
	repreender `{verb}`	über den Mund fahren
	transbordar `{verb}`	über die Ufer treten
	discussão `{f}` sobre	Diskussion `{f}` über `[+Akk.]`
	para além de	über ... hinaus
	falar sobre algo `{verb}`	über etw. sprechen
	pensar sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	refletir sobre algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	rir de algo `{verb}`	über etw. lachen
	rir de alguém `{verb}`	über jdn. lachen
	anat. med. via corrente sanguínea `{adv}`	über die Blutbahn
	estender-se sobre `{verb}`	sich erstrecken über

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Zweifel+%C3%BCber+eine+Idee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten