im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 51 - 100 von 1352 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	brindar a alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw. anstoßen
	caber a alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw. entfallen
	desistir de algo `{verb}` `[renunciar]`	auf etw.^Akk. verzichten
	limitar alguém de algo `{verb}`	jdn. auf etw. beschränken
	remeter a algo `{verb}` `[referir]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	ser inteligente `{verb}`	etw. auf dem Kasten haben `[ugs.]`
	basear-se em algo `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	dirigir-se a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zustreben
	especializar-se em algo `{verb}`	sich auf etw. spezialisieren
	fazer alusão a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. anspielen
	fazer efeito sobre algo `{verb}`	auf etw.^Akk. wirken
	fazer questão de algo `{verb}`	auf etw. nicht verzichten
	lembrar-se de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. kommen
	orgulhar-se de algo `{verb}`	auf etw. stolz sein
	referir-se a algo `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	ter algo como objetivo `{verb}`	auf etw.^Akk. abzielen
	ter algo em vista `{verb}`	auf etw.^Akk. abzielen
	ter orgulho de algo `{verb}`	auf etw. stolz sein
	alvejar algo `{verb}` `[tomar` `como` `alvo]`	auf etw.^Akk. zielen
	culpar alguém/algo `{verb}`	die Schuld auf jdn./etw. schieben
	Unverified indicar algo `{verb}` `[dar` `indícios` `de]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	insistir em algo `{verb}`	auf etw. den Daumen drücken `[ugs.]`
	basear-se em algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. gründen
	deixar algo para depois `{verb}`	etw.^Akk. auf später verschieben
	estar ansioso por algo `{verb}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	ter algo em mira `{verb}`	sein Augenmerk auf etw. richten
	ter direito a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	tomar algo em consideração `{verb}`	auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen
	fazer questão de alguma coisa `{verb}`	auf etw. Wert legen
	abordar algo `{verb}` `[um` `assunto,` `tema` `ou` `questão]`	auf etw. eingehen
	depender de alguém/algo `{verb}`	auf jdn./etw.^Akk. angewiesen sein
	teimar em algo `{verb}` `[insistir]`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	servir-se de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zugreifen `[sich` `bedienen]`
	chamar a atenção para algo `{verb}`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	não ter preparação para algo `{verb}`	auf etw. nicht vorbereitet sein
	abranger algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. erstrecken `[etw.` `umfassen` `oder` `einbeziehen]`
	falar de algo a alguém `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[anreden]`
	express. levar algo na esportiva `{verb}` `[Bras.]`	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	ter algo como foco da atenção `{verb}`	sein Augenmerk auf etw. richten
	chamar a atenção de alguém para algo `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. hinweisen
	fazer um desconto a alguém em algo `{verb}`	jdm. auf etw. Rabatt geben
	estar à procura de alguém/algo `{verb}`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	manter-se intransigente em relação a algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. versteifen `[beharren]`
	desejar algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
	no	im
	agora `{adv}`	im Moment
	antecipadamente `{adv}`	im Voraus
	Unverified depois `{adv}`	im Nachhinein
	essencialmente `{adv}`	im Wesentlichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten