|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: im Laufe der Woche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Laufe der Woche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: im Laufe der Woche

Übersetzung 401 - 450 von 627  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. no final da inspiração {adv}am Ende der Einatmung
hist. no reinado de Augusto {adv}unter der Herrschaft Augustus'
o cúmulo da ofensader Gipfel der Beleidigung
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O rio se curva.Der Fluss biegt sich.
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
a formação {f} da personalidadedie Ausprägung {f} der Persönlichkeit
geogr. Cabo {m} da Boa EsperançaKap {n} der Guten Hoffnung
pol. UE Conselho {m} da União EuropeiaRat {m} der Europäischen Union
Dia {m} da Unidade AlemãTag {m} der Deutschen Einheit
diminuição {f} das desigualdades sociais.Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit
Unverified meados {m} dos anos 80Mitte {f} der achtziger Jahre
países {m.pl} do terceiro mundoLänder {pl} der Dritten Welt
política {f} da coexistência pacíficaPolitik {f} der friedlichen Koexistenz
jur. Representante {m} do Ministério Público <RMP>Vertreter {m} der Staatsanwaltschaft
Unidade {f} de Polícia Pacificadora <UPP>Einheit {f} der Befriedungspolizei
express. o dia do Juízo Finalder Jüngste Tag
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
econ. aumento {m} do poder de compraErhöhung {f} der Kaufkraft
elevação {f} da expectativa de vidaSteigerung {f} der Lebenserwartung
museu {m} das culturas do mundoMuseum {n} der Weltkulturen
proprietário {m} dos meios de produçãoInhaber {m} der Produktionsmittel
jur. Unverified regime {m} de reservas da convençãoVorbehaltsregime {n} der Konvention
geogr. sistema {m} de coordenadas da TerraKoordinatensystem {n} der Erdkugel
lit. F Unverified O AdivinhoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
comics F Unverified O Combate dos ChefesDer Kampf der Häuptlinge
lit. F O Idiota [Fiódor Dostoiévski]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
cinema F O tubarão [Steven Spielberg] [Port.]Der weiße Hai
cinema F Guerra dos Mundos [Steven Spielberg]Krieg der Welten
lit. Alice no País das Maravilhas [Lewis Carroll]Alice im Wunderland (Alice's Adventures in Wonderland)
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
via de regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
express. o fio condutor [tema central]der rote Faden {m} [fig.]
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
med. Doem-me as costas.Mir tut der Rücken weh.
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
enganar-se nas horas {verb}sich in der Zeit irren
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
pol. Assembleia {f} Parlamentar da OTAN [Bras.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
Índice {m} de Desenvolvimento Humano <IDH>Index der menschlichen Entwicklung
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
desde o começo dos tempos {adv}seit Anbeginn der Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Laufe+der+Woche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung