im Gefängnis sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]

Übersetzung 1 - 50 von 330 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estar preso na cadeia `{verb}`	sitzen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis]`
	Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.	Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
	sobretudo `{adv}`	im Wesentlichen `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	inform. internet na net `{adv}` `[col.]` `[na` `Internet]`	im Netz `[ugs.]` `[im` `Internet]`
	cadeia `{f}`	Kittchen `{n}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	cadeia `{f}`	Gefängnis `{n}`
	cárcere `{m}`	Gefängnis `{n}`
	prisão `{f}`	Gefängnis `{n}`
	presídio `{m}` `[penitenciária]`	Gefängnis `{n}`
	estabelecimento `{m}` prisional	Gefängnis `{n}`
	xadrez `{m}` `[Bras.]` `[col.]` `[prisão]`	Knast `{m}` `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	fuga `{f}` da prisão	Flucht `{f}` aus dem Gefängnis
	estar sentado `{verb}`	sitzen
	sentar-se `{verb}`	sitzen
	estar ao volante `{verb}`	am Steuer sitzen
	estar encrencado `{verb}`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	estar frito `{verb}`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	Não se levante!	Bleiben Sie doch sitzen!
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle sitzen
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	dar o bolo em alguém `{verb}` `[faltar` `a` `um` `compromisso]`	jdn. sitzen lassen
	Unverified existir `{verb}`	bestehen `[vorhanden` `sein]`
	existir `{verb}`	vorliegen `[vorhanden` `sein]`
	haver `{verb}`	geben `[vorhanden` `sein]`
	haver `{verb}`	vorliegen `[vorhanden` `sein]`
	assentir `{verb}` `[consentir]`	zustimmen `[einverstanden` `sein]`
	esgotar-se `{verb}`	ausgehen `[aufgebraucht` `sein]`
	estar atento `{verb}`	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	estar certo `{verb}`	stimmen `[korrekt` `sein]`
	estar certo `{verb}`	zutreffen `[richtig` `sein]`
	fazer água `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	pertencer a `{verb}`	gehören `[Eigentum` `sein]`
	prestar atenção `{verb}`	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	ser de `{verb}`	gehören `[Eigentum` `sein]`
	ser importante `{verb}`	ankommen `[wichtig` `sein]`
	ter de `{verb}`	müssen `[gezwungen` `sein]`
	importar `{verb}` `[ter` `importância]`	ankommen `[wichtig` `sein]`
	estar acordado `{verb}`	wachen `[geh.` `wach` `sein]`
	estar desperto `{verb}`	wachen `[geh.` `wach` `sein]`
	estar estragado `{verb}`	hin sein `[kaputt` `sein]`
	deixar entrar água `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	estar suscetível de `{verb}`	unterliegen `[unterworfen` `sein]`
	antipatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
	despatriota `{adj}`	vaterlandslos `[sein` `Vaterland` `nicht` `achtend,` `ehrend]`
	acreditar `{verb}`	glauben `[Glauben` `schenken,` `überzeugt` `sein,` `vertrauen]`
	trabalhar como `{verb}`	wirken als `[geh.]` `[tätig` `sein]`
	poder `{verb}` `[ser` `provável]`	mögen `[wahrscheinlich` `sein,` `können,` `dürfen]`
	estar doido `{verb}`	eine Meise haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Gef%C3%A4ngnis+sitzen+%5Bim+Gef%C3%A4ngnis+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten