| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

im Gange sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Gange sein

Übersetzung 201 - 250 von 514 << >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

im Gange sein | war im Gange/im Gange war | im Gange gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

abundar {verb}

reichlich vorhanden sein

vazar {verb}

nicht dicht sein

vigorar {verb}

in Kraft sein

estar aberto {verb}

estar assado {verb}

verwirrt sein

estar desconfiado {verb}

argwöhnisch sein

estar desconfiado {verb}

misstrauisch sein

estar desempregado {verb}

arbeitslos sein

estar doente {verb}

estar empregado {verb}

berufstätig sein

estar entediado {verb}

gelangweilt sein

estar fora {verb}

unterwegs sein

estar ocupado {verb}

beschäftigt sein

estar perdido {verb}

verloren sein

estar presente {verb}

da sein

estar presente {verb}

estar pronto {verb}

fertig sein

estar responsável {verb}

verantwortlich sein

estar ressacado {verb}

verkatert sein

estar satisfeito {verb}

zufrieden sein

fazer sentido {verb}

sinnvoll sein

guardar rancor {verb}

nachtragend sein

não estar {verb}

não prestar {verb}

unbrauchbar sein

prestar atenção {verb}

aufmerksam sein

ser coagido {verb}

gezwungen sein

ser compelido {verb}

gezwungen sein

ser cuidadoso {verb}

vorsichtig sein

ser culpado {verb}

schuld sein

ser experimentado {verb}

routiniert sein

ser forçado {verb}

gezwungen sein

ser obrigado {verb}

gezwungen sein

ser pontual {verb}

pünktlich sein

ser válido {verb}

gültig sein

ter acabado {verb}

ter calor {verb}

ter cuidado {verb}

vorsichtig sein

ter sucesso {verb}

erfolgreich sein

tomar cuidado {verb}

vorsichtig sein

tomar parte {verb}

em nome de alguém/algo {adv}

im Auftrag von jdm./etw.

como veio ao mundo {adv} [para homens]

im Adamskostüm [ugs.] [hum.]

no sentido mais restrito {adv}

im engeren Sinn <i. e. S.>

andar a tramar alguma {verb} [col.] [Port.]

etwas im Schilde führen

provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.

Morgenstund hat Gold im Mund.

Ele está numa cadeira de rodas.

Er sitzt im Rollstuhl.

no sentido exato da palavra {adv}

im wahrsten Sinn des Wortes

no verdadeiro sentido da palavra {adv}

im wahrsten Sinne des Wortes

turismo passar as férias nas montanhas {verb}

den Urlaub im Gebirge verbringen

[ich] würde sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Gange+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung