im Einklang mit etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Einklang mit etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1222 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	em consonância com `{prep}`	im Einklang mit
	express. estar com o pé na cova `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	mit einem Bein im Grab stehen `[fig.]`
	estar em contradição com algo `{verb}`	in/im Widerspruch zu etw.^Dat. stehen
	competir com alguém/algo `{verb}` `[concorrer]`	mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
	Unverified estar na berlinda `{f}` `{verb}`	im Rampenlicht `{n}` stehen
	ser o centro das atenções `{verb}`	im Mittelpunkt stehen
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	estar em primeiro plano `{verb}` `[fig.]`	im Vordergrund stehen `[fig.]`
	em acordo com `{prep}`	im Einvernehmen mit
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	harmonizar `{verb}`	in Einklang bringen
	integrar `{verb}`	in Einklang bringen
	reconciliar `{verb}`	in Einklang bringen
	econ. compensar algo com algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	dotar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	desamparar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. im Stich lassen
	ter algo em vista `{verb}`	etw. im Auge haben
	tomar de assalto algo `{verb}`	etw. im Sturm nehmen
	em nome de alguém/algo `{adv}`	im Auftrag von jdm./etw.
	estar ciente de algo `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. zurechtkommen
	acompanhar alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. mitkommen
	abusar de algo `{verb}`	mit etw. Missbrauch treiben
	coincidir com algo `{verb}`	mit etw.^Dat. zusammenfallen
	gabar-se de algo `{verb}`	mit etw. prahlen
	estar ligado em algo `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sich über etw. im Klaren sein
	ter clareza sobre algo `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	ameaçar alguém com algo `{verb}`	jdm. mit etw. drohen
	brindar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. beschenken
	cooperar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. kooperieren
	incumbir alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	prover alguém de algo `{verb}`	jdn. mit etw. versorgen
	sobrecarregar alguém com algo `{verb}`	jdn. mit etw. belasten
	confrontar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	devotar-se a algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	ocupar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	fazer barulho com alguma coisa `{verb}`	mit etw. rascheln
	ajustar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	combinar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`
	entender de algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	identificar-se com algo `{verb}`	sich mit etw.^Dat. identifizieren
	reabastecer-se de algo `{verb}`	sich mit etw. neu eindecken
	estar associado com alguma coisa `{verb}`	mit etw.^Dat. einhergehen
	med. contagiar-se com algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken
	estar coberto de algo `{verb}`	mit / von etw.^Dat. übersät sein
	saber lidar com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. fertig werden
	ser versado em algo `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen
	ter paciência com alguém/algo `{verb}`	mit jdm./etw. Geduld haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Einklang+mit+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten