Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: im Dispo stecken u a

Übersetzung 1 - 50 von 1597 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ling. em sentido figurado `{adv}`	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	enfiar `{verb}`	stecken
	meter `{verb}`	stecken
	a débito `{adv}`	im Soll
	a posteriori `{adv}`	im Nachhinein
	a seguir `{adv}`	im Folgenden
	a seguir `{adv}`	im weiteren Verlauf
	Unverified entre outros `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	incendiar `{verb}`	in Brand stecken
	jur. por procuração	im Auftrag <i.A.>
	jur. por procuração `{adv}`	im Auftrag <i.A.>
	em antecipação a	im Vorgriff auf
	estar a par `{verb}`	im Bilde sein
	Unverified entre outras coisas `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	estar prestes a `{verb}`	im Begriff sein zu
	não ter a certeza `{verb}`	im Irrtum sein
	express. estar mancomunado `{verb}`	unter einer Decke stecken
	compasso a três tempos `{adj}`	im 3/4 Takt
	estar a ponto de `{verb}`	im Begriff sein zu
	não estar com a razão `{verb}`	im Irrtum sein
	dar as costas a alguém `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	estar em apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwierigkeiten stecken
	express. estar num dilema `{verb}`	in der Zwickmühle stecken
	andar a tramar alguma `{verb}` `[col.]` `[Port.]`	etwas im Schilde führen
	bioquí. uracilo `{m}` <U>	Uracil `{n}` <U, Ura>
	provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	estar com a garganta irritada `{verb}`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`
	estar numa fria `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	in der Klemme stecken `[ugs.]`
	express. ter um parafuso a menos `{verb}` `[fig.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	Unverified responder, se faz favor <RSVP>	um Antwort wird gebeten `[geh.]` <u.A.w.g>
	quím. urânio `{m}` <U>	Uran `{n}` <U>
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	estar atolado de trabalho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.	Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	na proporção de 1 a 1	im Verhältnis 1 zu 1
	no	im
	transp. metropolitano `{m}`	U-Bahn `{f}`
	náut. submarino `{m}`	U-Boot `{n}`
	agora `{adv}`	im Moment
	antecipadamente `{adv}`	im Voraus
	Unverified depois `{adv}`	im Nachhinein
	essencialmente `{adv}`	im Wesentlichen
	fundamentalmente `{adv}`	im Wesentlichen
	genericamente `{adv}`	im Allgemeinen
	geralmente `{adv}`	im Allgemeinen
	presentemente `{adv}`	im Augenblick
	prévio `{adj}`	im Voraus
	retrospectivamente `{adv}`	im Nachhinein
	transp. metrô `{m}` `[Bras.]`	U-Bahn `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=im+Dispo+stecken+u+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten