| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ihren Zorn an jdm aus

Übersetzung 1 - 50 von 549 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

seinen Zorn an jdm. auslassen | ließ seinen/ihren Zorn an jdm. aus// seinen/ihren Zorn an jdm. ausließ | seinen/ihren Zorn an jdm. ausgelassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

descarregar a sua raiva em alguém {verb}

seinen Zorn an jdm. auslassen

mate. lema {m} de Zorn

Lemma {n} von Zorn

por falta de oxigênio {adv} [Bras.]

aus Mangel an Sauerstoff

med. lobotomizar alguém {verb}

an jdm. eine Lobotomie durchführen

maltratar alguém {verb}

sich an jdm. vergreifen [gewalttätig werden]

deliciar-se com alguém/algo {verb}

sich an jdm./etw. erfreuen

deixar um recado para alguém {verb}

an jdm. eine Nachricht hinterlassen

descarregar a sua raiva em alguém {verb}

sich an jdm. abreagieren

fazer uma crítica a alguém/algo {verb}

Kritik an jdm./etw. üben

express. descarregar a sua raiva em alguém {verb}

sein Mütchen an jdm. kühlen

estar doido por alguém {verb} [col.]

einen Narren an jdm. gefressen haben [ugs.]

ter que dizer de alguém/algo {verb}

an jdm./etw. etwas auszusetzen haben

Zorn {m}

fúria {f}

Zorn {m}

ira {f}

Zorn {m}

Zorn {m}

raiva {f}

Zorn {m}

ter interesse em alguém/algo {verb}

Interesse an jdm./etw. haben

de {prep}

aus

inadvertidamente {adv}

aus Versehen

passional {adj}

aus Leidenschaft

proceder {verb}

stammen aus

alagoano {adj}

aus Alagoas [nachgestellt]

amapaense {adj}

aus Amapá [nachgestellt]

baiano {adj}

aus Bahia [nachgestellt]

napolitano {adj}

aus Neapel [nachgestellt]

pernambucano {adj}

aus Pernambuco [nachgestellt]

recifense {adj}

aus Recife [nachgestellt]

gastr. maisena {f}

Speisestärke {f} (aus Mais)

de couro {adj}

aus Protest

por acaso {adv}

aus Versehen

por ciúmes {adj}

aus Eifersucht

por curiosidade {adj}

aus Neugier

por curiosidade {adv}

aus Neugierde

sem querer {adv}

aus Versehen

fugir de {verb}

entfliehen aus

ser de {verb}

stammen aus

sobressair de {verb}

ter acabado {verb}

vir de {verb}

dedução {f} (de)

Folgerung {f} (aus)

desencravar {verb} [arrancar]

herausziehen aus [Nagel]

evitar {verb}

aus dem Weg gehen

inventar {verb}

aus der Luft greifen

de carvalho {adj}

aus Eiche [nachgestellt]

de cor {adv}

aus dem Gedächtnis

de memória {adv}

aus dem Gedächtnis

de perto {adv}

aus der Nähe

de vidro {adj}

aus Glas [nachgestellt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ihren+Zorn+an+jdm+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung