|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ihre Autorität wieder geltend gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: ihre Autorität wieder geltend gemacht

Übersetzung 1 - 53 von 53

PortugiesischDeutsch
–
VERB   seine Autorität wieder geltend machen | machte seine/ihre Autorität wieder geltend// seine/ihre Autorität wieder geltend machte | seine/ihre Autorität wieder geltend gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vigente {adj}geltend
feito {past-p}gemacht
caseiro {adj}selbst gemacht
desabilitado {adj} {past-p}unfähig gemacht
Bom trabalho!Gut gemacht!
Parabéns! [irônico] [Bras.]Toll gemacht!
é feito comgemacht mit
delaihre
a suaihre
Sua Majestade {f}Ihre Majestät {f}
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>Seine/Ihre Exzellenz
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
novamente {adv}wieder
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
constantemente {adv}immer wieder
repetidamente {adv}immer wieder
exumar {verb}wieder ausgraben
reassumir {verb}wieder aufnehmen
reatar {verb}wieder aufnehmen
relig. rebatizar {verb}wieder taufen
relembrar {verb}wieder erinnern
renascer {verb}wieder aufleben
de novo {adv}wieder
outra vez {adv}wieder
Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
irreparável {verb}nicht wieder gutzumachen
renegociar {verb} [Bras.]wieder verhandeln
De novo!Schon wieder!
Unverified nunca maisnie wieder
Outra vez!Schon wieder!
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
de novo {adv}mal wieder [ugs.]
ré-negociar {verb} [Port.]wieder verhandeln
recuperar-se {verb}wieder zu Kräften kommen
recuperar as forças {verb}wieder zu Kräften kommen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
reativar uma conta {verb} [Bras.]ein Konto wieder aktivieren
med. Unverified recuperar a saúde {verb}wieder auf den Beinen {pl} sein
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
estar em boa saúde novamente {verb}wieder zu Kräften kommen
med. Unverified regressar à sua vida {f} normal {verb}wieder auf den Beinen {pl} sein
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
express. Lá vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ihre+Autorit%C3%A4t+wieder+geltend+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung