Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ihre Anteilnahme zum Ausdruck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ihre Anteilnahme zum Ausdruck

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen | brachte seine/ihre Anteilnahme zum Ausdruck/seine/ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachte | seine/ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
exteriorizar {verb}zum Ausdruck bringen
verbalizar {verb}zum Ausdruck bringen
exprimir algo {verb}etw. zum Ausdruck bringen
verbalizar {verb}mit Worten zum Ausdruck bringen
interesse {m}Anteilnahme {f}
participação {f}Anteilnahme {f}
simpatia {f}Anteilnahme {f}
expressão {f}Ausdruck {m}
manifestação {f}Ausdruck {m}
palavra {f}Ausdruck {m}
sinal {m}Ausdruck {m}
termo {m}Ausdruck {m}
inform. listagem {f} [impressa]Ausdruck {m} [durch Computerdrucker]
delaihre
a suaihre
Sua Majestade {f}Ihre Majestät {f}
Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>Seine/Ihre Exzellenz
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
finalmente {adv}zum Schluss
Saúde!Zum Wohl!
aparecer {verb}zum Vorschein kommen
ainda bem {adv}zum Glück
ao fim {adv}zum Schluss
em memóriazum Gedächtnis
no fim {adv}zum Schluss
por fim {adv}zum Schluss
jur. psic. vitimizar alguém {verb}jdn. zum Opfer machen
Ao diabo!Zum Kuckuck! [ugs.]
em parte {adv}zum Teil <z. T.>
fazer calar {verb}zum Schweigen bringen
em detrimento dezum Nachteil von
para a despedida {adv}zum Abschied
pela primeira vezzum ersten Mal
causar profunda emoção {verb}zum Erlebnis werden
converter ao catolicismo {verb}zum Katholizismus konvertieren
convidar ao envolvimento {verb}zum Mitmachen einladen
escolher um líder {verb}zum Anführer wählen
ir ao extremo {verb}zum Äußersten greifen
tomar medidas extremas {verb}zum Äußersten schreiten
revelar algo {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Que porra ... [Bras.] [vulg.]Was zum Teufel ...
Até a próxima!Bis zum nächsten Mal!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ihre+Anteilnahme+zum+Ausdruck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten