Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 151 - 200 von 292  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
ao chegar em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
É claro que faço isso.Das mache ich selbstverständlich gerne.
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Estou mal de finanças.Ich bin knapp bei Kasse.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
Eu sou como eu sou.Ich bin wie ich bin.
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
Eu sinto-me muito bem.Ich fühle mich sehr wohl.
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
Não tenho mais dinheiro.Ich habe kein Geld mehr.
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Unverified Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Quero fazer uma reserva.Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Estou fazendo o que posso.Ich tue, was ich kann.
Me despeço por ora.Ich verabschiede mich fürs Erste.
express. Deposito toda confiança nele.Ich verlasse mich stark auf ihn.
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
Eu gostava de ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Eu prefiro esta casa.Ich ziehe dieses Haus vor.
express. Pelo que me lembro ...Soweit ich mich erinnern kann ...
Porque estou dizendo que sim!Weil ich das so sage!
se não estou enganadowenn ich mich nicht irre
se não me enganowenn ich mich nicht irre
Quem sou eu para ...Wer bin ich denn, dass ich ...
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
Vou dar uma nadada ali. [Bras.] [col.]Ich gehe mal schwimmen.
Estou com dores nas costas.Ich hab's im Kreuz. [ugs.]
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten