Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 151 - 200 von 293  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
express. Meus pêsames!Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
É claro que faço isso.Das mache ich selbstverständlich gerne.
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!Ich bin doch kein Dukatenesel!
express. O dinheiro não nasce nas árvores!Ich bin doch kein Dukatenesel!
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Estou mal de finanças.Ich bin knapp bei Kasse.
Eu é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
express. Eu não nasci ontem! [col.]Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Eu sou como eu sou.Ich bin wie ich bin.
Sou como sou.Ich bin wie ich bin.
eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]Ich denke, also bin ich.
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
Eu sinto-me muito bem.Ich fühle mich sehr wohl.
Deixei o livro em casa.Ich habe das Buch daheim gelassen.
Deixei o livro em casa. [Bras.] [col.]Ich habe das Buch daheim gelassen.
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
Eu não pude ajudá-lo.Ich habe ihm nicht helfen können.
Não tenho mais dinheiro.Ich habe kein Geld mehr.
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Eu adquiri este conhecimento através da leitura.Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen müssen!
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen sollen!
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung