|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ich habe Lust etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 1101 - 1150 von 1262  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
abordar algo {verb} [um assunto, tema ou questão]auf etw. eingehen
ajeitar algo {verb}etw.Akk. zurechtbiegen [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
defenestrar alguém/algo {verb} [hum.]jdn./etw. zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
Unverified adorar alguém demaisjdn./etw. zum fressen gern haben [ugs.]
Unverified denegar algo a alguém {verb} [rejeitar]jdm. etw. absprechen [nicht zubilligen]
depender de alguém/algo {verb}auf jdn./etw.Akk. angewiesen sein
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
proibir algo a alguém {verb}jdm. etw.Akk. wehren [veraltend] [geh.]
teimar em algo {verb} [insistir]sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
em nome de alguém/algo {adv}im Auftrag von jdm./etw.
Unverified na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
aconchegar-se a alguém/algo {verb}sich an jdn./etw. kuscheln
med. contagiar-se com algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
dar nome a alguém/algo {verb}jdn./etw. benennen [Namen geben]
deixar alguém/algo para trás {verb}über jdn./etw. hinauswachsen [fig.]
deliciar-se com alguém/algo {verb}sich an jdm./etw. erfreuen
escrever a alguém sobre algo {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
estar ciente de algo {verb}sich über etw. im Klaren sein
estar coberto de algo {verb}mit / von etw.Dat. übersät sein
estar encantado com alguém/algo {verb}von jdm./etw. angetan sein
estar farto de algo {verb} [col.]von etw. genug haben [ugs.]
impedir alguém de fazer algo {verb}jdn. an etw.Dat. hindern
saber lidar com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. fertig werden
se acostumar com algo {verb} [Bras.]sich an etw.Akk. gewöhnen
ser versado em algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
ser vítima de alguém/algo {verb}jdm./etw. zum Opfer fallen
servir-se de algo {verb}auf etw.Akk. zugreifen [sich bedienen]
servir-se de algo {verb} [bebida]sichDat. etw.Akk. einschenken
ter algo na cabeça {verb}etw.Akk. aufhaben [z. B. Hut]
ter paciência com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. Geduld haben
tirar algo de contexto {verb}etw.Akk. aus dem Zusammenhang reißen
tratar-se de alguém/algo {verb}sich um jdn./etw. handeln
med. estado depois de algoZustand {m} nach etw.Dat. <Z. n. ...>
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
chamar a atenção para algo {verb}auf etw.Akk. aufmerksam machen
constituir o fundamento de algo {verb}das Grundgerüst von etw. bilden
internet dar um google em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. googeln [ugs.]
dar uma palestra sobre algo {verb}einen Vortrag über etw. halten
dar-se conta de algo {verb}sich etw. [Gen] bewusst werden
deixar algo ao critério de alguém {verb}jdm. etw. überlassen [anheimstellen]
estar a par de algo {verb}über etw.Akk. Bescheid wissen
fazer vista grossa (para algo) {verb}(bei etw.) ein Auge zudrücken
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
levar algo para a lavandaria {verb}etw. in die Reinigung bringen
não ter preparação para algo {verb}auf etw. nicht vorbereitet sein
votar a favor de alguém/algo {verb}für jdn./etw. stimmen
Unverified impedir alguém de fazer alguma coisa {verb}jdm. etw. wehren [alt]
pôr alguma coisa a lavar {verb}etw. in die Wäsche geben
abranger algo {verb}sich auf etw.Akk. erstrecken [etw. umfassen oder einbeziehen]
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten