Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: hora
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hora in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Latin
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: hora

Übersetzung 1 - 39 von 39

Portugiesisch Deutsch
 edit 
NOUN   a hora | as horas
hora {f}
48
Stunde {f} <Std.>
hora {f}
10
Uhrzeit {f}
2 Wörter: Andere
A hora chegou.Es ist soweit. [alt]
Da hora! [Bras.]Fein!
qualquer hora {adv}irgendwann
2 Wörter: Substantive
hora {f} extraÜberstunde {f}
hora {f} extraordináriaÜberstunde {f}
hora {f} localOrtszeit {f}
hora {f} marcadaTermin {m} [beim Arzt, u.s.w.]
3 Wörter: Andere
a qualquer hora {adv}jederzeit
a qualquer horazu jeder Zeit
express. Chegou a hora!Es wird Zeit!
de última hora {adj}in letzter Minute
em boa hora {adv}rechtzeitig
fora de hora {adv} [inoportunamente]zur Unzeit
na hora certa {adv}rechtzeitig
3 Wörter: Verben
chegar na hora {verb} [Bras.]pünktlich sein
perder a hora {verb} [fig.] [passar a dormir ]verschlafen
3 Wörter: Substantive
data e horaDatum und Uhrzeit
hora {f} da manhãMorgenstunde {f}
hora {f} de almoçoMittagspause {f}
educ. hora {f} de atendimento [com um professor]Sprechstunde {f} [eines Lehrers, Dozenten]
com. hora {f} de fecharLadenschluss {m}
hora {f} de partidaAbfahrtszeit {f}
trâ. hora {f} de picoHauptverkehrszeit {f}
trâ. hora {f} de ponta [Port.]Hauptverkehrszeit {f}
hora {f} de ponta [Port.]Rushhour {f}
hora {f} de trabalhoArbeitsstunde {f}
hora {f} do almoçoMittagspause {f}
hora {f} do caféKaffeepause {f}
hora {f} do diaTageszeit {f}
4 Wörter: Andere
praticamente uma horavor einer knappen Stunde
quase uma horavor einer knappen Stunde
um quarto de horaeine Viertelstunde
4 Wörter: Verben
chegar na hora certa {verb}pünktlich sein
chegar na hora marcada {verb}pünktlich sein
4 Wörter: Substantive
trâ. hora {f} de maior movimentoHauptverkehrszeit {f}
5+ Wörter: Andere
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
aviat. uma hora antes da decolagem.eine Stunde vor Abflug
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=hora
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung