homem-grande in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Add to ...

English - Portuguese

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Portuguese → German: homem grande

Translation 1 - 73 of 73

	Portuguese	German
	etno. homem-grande `{m}` `[indivíduo` `muito` `influente` `dentro` `de` `uma` `tribo,` `especialmente` `na` `Melanésia` `e` `Polinésia]`	Big Man `{m}` `[informeller` `Führer` `innerhalb` `eines` `Stammes,` `insbesondere` `in` `Melanesien` `und` `Polynesien]`
Partial Matches
	homem `{m}`	Mann `{m}`
	homem `{m}`	Mensch `{m}`
	homem `{m}` charmoso	Charmeur `{m}`
	homem `{m}` galinha	Frauenheld `{m}`
	homem `{m}` galinha	Schürzenjäger `{m}` `[ugs.]`
	homem `{m}` galinha	Weiberheld `{m}` `[oft` `abwertend]`
	homem `{m}` galinha	Womanizer `{m}`
	homem `{m}` grosseiro	Grobian `{m}`
	homem `{m}` mau	böser Mann `{m}`
	homem-macaco `{m}`	Affenmensch `{m}`
	pobre homem `{m}`	Armer `{m}`
	filos. super-homem `{m}`	Übermensch `{m}`
	filos. além-do-homem `{m}`	Übermensch `{m}`
	Unverified caça `{f}` ao homem `{m}`	Fahndung `{f}`
	homem `{m}` da cidade	Stadtmensch `{m}`
	homem `{m}` da terra	Mensch `{m}` vom Land
	arqueo. homem `{m}` das cavernas	Höhlenmensch `{m}`
	homem `{m}` de negócios	Geschäftsmann `{m}`
	desporto homem `{m}` do jogo	Mann `{m}` des Spiels
	homem `{m}` do mar	Seefahrer `{m}`
	homem `{m}` do mar	Seemann `{m}`
	homem `{m}` do talho	Metzger `{m}`
	roupas roupas `{f.pl}` de homem	Männerkleider `{pl}`
	doido por homem `{adj}` `[Bras.]`	männerverrückt
	mitol. abominável homem `{m}` das neves	Yeti `{m}`
	arqueo. homem `{m}` de Neandertal `[Homo` `neanderthalensis]`	Neandertaler `{m}`
	um homem de nome Smith	ein Mann namens Smith
	Mulher vive mais que homem. `[Bras.]` `[col.]`	Frauen werden älter als Männer.
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	cinema F O Homem das Lentes Mortais `[Port.]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	cinema F O Homem com a Lente Mortal `[Bras.]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	grande `{adj}`	enorm
	grande `{adj}`	groß
	grande `{adj}`	schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`
	muito grande `{adj}`	beträchtlich
	desporto grande área `{f}`	Strafraum `{m}`
	grande armazém `{m}`	Kaufhaus `{n}`
	grande cheia `{f}`	Sturmflut `{f}`
	grande cidade `{f}`	Großstadt `{f}`
	anat. grande circulação `{f}`	Körperkreislauf `{m}`
	grande estima `{f}`	Hochachtung `{f}`
	geogr. Grande Muralha `{f}`	Große Mauer `{f}`
	grande número `{m}`	Vielzahl `{f}`
	grande parte `{f}`	Großteil `{m}`
	grande penalidade `{f}`	Elfmeter `{m}`
	desporto grande penalidade `{f}`	Strafstoß `{m}`
	grande quantia `{f}`	große Menge `{f}`
	grande quantidade `{f}`	große Menge `{f}`
	sorte `{f}` grande `[fig.]`	große Los `{n}`
	de grande alcance `{adj}`	weitgreifend
	de grande impacto `{adj}`	wirkungsvoll
	de grande importância	von wesentlicher Bedeutung
	de grande valor `{adj}`	gehaltvoll
	em grande escala `{adj}`	groß angelegt
	em grande escala `{adj}`	großangelegt
	Unverified em grande medida `{adv}`	weithin
	em grande parte `{adv}`	weitgehend
	em grande quantidade `{adj}`	wie die Fliegen
	em grande quantidade `{adv}`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	Unverified sem grande alarde `{adv}`	ohne viel Aufhebens
	Unverified um grande terreno	ein großes Grundstück
	express. fazer grande alarde `{verb}`	an die große Glocke hängen
	hist. Alexandre `{m},` o Grande	Alexander `{m}` der Große
	lit. F Unverified A Grande Travessia	Die große Überfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `22]`
	lit. F Unverified O Grande Fosso	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	uma grande parte (de) `{adv}`	ein Großteil `[+Gen.]`
	express. Hoje é o grande dia!	Heute ist der große Tag!
	hist. relig. o Grande Cisma `{m}` do Oriente	morgenländisches Schisma `{n}`
	Seria um grande prazer para nós ...	Es würde uns sehr freuen ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=homem-grande
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers