Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: hinter her wie Teufel armen Seele

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.]jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
mit verschränkten Armen {verb}de braços cruzados
ter origem humilde {verb}aus armen Verhältnissen stammen
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
alma {f}Seele {f}
relaxar {verb}die Seele baumeln lassen
demônio {m}Teufel {m}
diabo {m}Teufel {m}
satanás {m}Teufel {m}
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
Sei lá!Weiß der Teufel!
atrás de {prep}hinter
de trás {adj}Hinter-
Que porra ... [Bras.] [vulg.]Was zum Teufel ...
descobrir {verb}hinter etwas kommen
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
express. atrás das gradeshinter Gittern
express. atrás das grades {adj}hinter Schloss und Riegel
entrincheirar-se atrás de {verb}sich verschanzen hinter [+Dat.]
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
para aqui {adv}her [örtlich]
{adv}her [zeitlich]
vaivém {m}Hin und Her {n}
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
desde semprevon alters her
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
de baixo para cima {adv}von unten her
Donde vem ele?Wo ist er her?
de um lado para o outro {adv}hin und her
para e para {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
express. pra e pra {adv}hin und her
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
conversa {f} sem sentidoHin-und-her-Gerede {n} [pej.]
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
como {adv} {conj}wie
quão {adv}wie
que {adv}wie
Hem?Wie?
igual a {conj}wie
Como?Wie bitte?
quanto {pron}wie viel
quantoswie viele
feito {conj} [Bras.] [col.]wie
naipe {prep} [Bras.] [col.]wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=hinter%2Bher%2Bwie%2BTeufel%2Barmen%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten