|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: hin und hergehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hin und hergehen in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Portugiesisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Portuguese ← German: hin und hergehen

Translation 1 - 50 of 209  >>

PortugueseGerman
–
VERB   hin- und hergehen | ging hin und her/hin- und herging | hin- und hergegangen
 edit 
Keywords contained
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
Partial Matches
de um lado para o outro {adv}hin und her
para cá e para lá {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
express. pra lá e pra cá {adv}hin und her
vaivém {m}Hin und Her {n}
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
derreter-se {verb} [por, com, em][ganz] hin und weg sein
conversa {f} sem sentidoHin-und-her-Gerede {n} [pej.]
no sentido de {adv}hin [räumlich]
para lá {adv}hin [räumlich]
Unverified a partir de {adv}Zum... hin
estar perdido {verb} [col.]hin sein
Depressa!Mach hin! [ugs.] [regional]
Vamos!Mach hin! [ugs.] [regional]
estar estragado {verb}hin sein [kaputt sein]
por incentivo de alguém {adv}auf jds. Anregung hin
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
Indica que ainda há pessoas boas aqui.Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
e {conj}und
E depois?Na und?
Bote fé! [Bras.] [col.]Und ob!
E como!Und ob!
E então! [Bras.]Und ob!
Mai! [Bras.] [col.]Und ob!
Ô! [Bras.]Und ob!
E como!Und wie!
E então! [Bras.]Und wie!
Ô! [Bras.]Und wie!
a saber {adv}und zwar
isto é {adv}und zwar
inform. ling. tipogr ampersand {m} [anglicanismo] <&>Und-Zeichen {n} <&>
de vez em quando {adv}ab und zu
volta e meia {adv} [de vez em quando]ab und zu
com. fin. negociável e transferível {adj}begebbar und übertragbar
de vez em quando {adv}dann und wann
uma vez por outra {adv}dann und wann
completamente {adv}durch und durch
Unverified de cabo a rabo {adv} [col.]durch und durch
de cima a baixo {adv}durch und durch
de ponta a ponta {adv}durch und durch
justo e razoável {adj}gerecht und zumutbar
Unverified são e salvo {adj}gesund und munter
Unverified confortavelmentegut und gern
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=hin+und+hergehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hin und hergehen/DEPT
 

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement