All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: hat+es+in+sich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hat+es+in+sich in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: hat es in sich

Translation 1 - 50 of 1435  >>


Portuguese

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Partial Matches
De que cor é?Welche Farbe hat es?
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
não convém...es gebührt sich nicht ...
como convémwie es sich gebührt
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
Para que serve?Wozu eignet es sich?
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}es in Betracht ziehen, etw. zu tun
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
combalido {adj} {past-p}in sich zusammengesunken
mergulhar {verb}sich stürzen in
virar {verb}sich wandeln in
automaquia {f}Widerspruch {m} in sich
apaixonar-se por {verb}sich verlieben in
transformar-se em {verb}sich wandeln in
Unverified entreadivinhar {verb}sich in etwa vorstellen können
quím. einstênio {m} <Es> [Bras.]Einsteinium {n} <Es>
quím. einsténio {m} <Es> [Port.]Einsteinium {n} <Es>
cair de amores por {verb}sich verlieben in
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
estar errado sobre alguém {verb}sich in jdm. täuschen
Unverified comprazer-se {verb}sich an/in etw. weiden/baden
estar num dilema {verb}sich in einem Dilemma befinden
familiarizar-se com algo {verb}sich in etw.Akk. einarbeiten
enganar-se nas horas {verb}sich in der Zeit irren
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
enganar-se a respeito de alguém {verb}sich in jdm. irren
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
As obrigações fundamentais classificam-se em ...Die Grundpflichten gliedern sich in ...
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
meter-se onde não é chamado {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen
entrar em contato com alguém {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) {verb}sichAkk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
Os bons resultados vão aparecer em alguns anos.Erfolge werden sich in ein paar Jahren zeigen.
ingerir-se em algo {verb}sichAkk. in etw.Akk. einmischen
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
desporto hat-trick {m}Hattrick {m}
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=hat%2Bes%2Bin%2Bsich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement