harmonizar algo con algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: harmonizar algo con algo

Übersetzung 451 - 500 von 737 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fazer efeito sobre algo `{verb}`	auf etw.^Akk. wirken
	fazer face a algo `{verb}`	etw. die Stirn bieten
	fazer questão de algo `{verb}`	auf etw. nicht verzichten
	fazer silêncio sobre algo `{verb}`	zu etwas nichts sagen
	inscrever-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	julgar alguém capaz de algo `{verb}`	jdm. etw. zutrauen
	lembrar-se de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. kommen
	livrar-se de algo/alguém `{verb}`	jdn./etw. loswerden
	matricular-se em algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	ocupar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	orgulhar-se de algo `{verb}`	auf etw. stolz sein
	pedir algo emprestado de `{verb}`	sich etwas leihen von
	pôr algo em marcha `{verb}`	etw. in Betrieb nehmen
	referir-se a algo `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	responsabilizar-se por algo `{verb}`	für etw. zuständig sein
	ser fruto de algo `{verb}`	Ergebnis von etw. sein
	ser importunado por algo `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	ser vítima de algo `{verb}`	Opfer von etw. sein
	Unverified surpreender-se com algo `{verb}`	sich über etw. wundern
	tentar convencer alguém de algo `{verb}`	jdm. etw. nahelegen
	ter algo como objetivo `{verb}`	auf etw.^Akk. abzielen
	ter algo em vista `{verb}`	auf etw.^Akk. abzielen
	ter algo em vista `{verb}`	etw. im Auge haben
	ter espírito para algo `{verb}`	Sinn für etw. haben
	ter orgulho de algo `{verb}`	auf etw. stolz sein
	ter origem em algo `{verb}`	sich von etw. ableiten
	tirar conclusões de algo `{verb}`	Schlüsse aus etw. ziehen
	tomar de assalto algo `{verb}`	etw. im Sturm nehmen
	tomar parte em algo `{verb}`	an etw.^Dat. teilhaben
	tomar posse de algo `{verb}`	von etw. Besitz ergreifen
	unir-se a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. halten
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	inform. fazer (o) download de algo `{verb}`	etw. runterladen `[ugs.]`
	inform. fazer o upload de algo `{verb}`	etw.^Akk. hochladen
	gastr. passar algo por água fria `{verb}`	etw.^Akk. abschrecken
	alvejar algo `{verb}` `[tomar` `como` `alvo]`	auf etw.^Akk. zielen
	culpar alguém/algo `{verb}`	die Schuld auf jdn./etw. schieben
	Unverified enxugar algo `{verb}` `[lágrimas,` `suor]`	etw.^Akk. abwischen `[Tränen,` `Schweiß]`
	esculhambar alguém/algo `{verb}` `[estragar]` `[Bras.]` `[col.]`	jdn./etw. kaputtmachen
	mil. náut. hastear algo `{verb}` `[bandeira,` `velas,` `...]`	etw.^Akk. hissen `[Fahne,` `Segel,` `...]`
	Unverified indicar algo `{verb}` `[dar` `indícios` `de]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	nortear alguém/algo `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. einen Rahmen vorgeben
	Unverified ordenar algo `{verb}` `[organizar,` `dispor` `por` `ordem]`	etw.^Akk. einordnen
	planear algo `{verb}` `[Port.]`	sich^Dat. etw. vornehmen `[planen,` `vorhaben]`
	planejar algo `{verb}` `[Bras.]`	sich^Dat. etw. vornehmen `[planen,` `vorhaben]`
	Unverified recordar algo `{verb}` `[expor` `para` `consideração]`	etw. zu bedenken geben
	gastr. servir algo `{verb}` `[pôr` `a` `mesa]`	etw.^Akk. auftragen `[Speisen]`
	solucionar algo `{verb}`	etw. lösen `[eine` `Aufgabe,` `ein` `Problem` `etc.]`
	agradecer (algo) a alguém `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) danken
	ajustar algo com alguém `{verb}`	etw. mit jdm. ausmachen `[vereinbaren]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=harmonizar+algo+con+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten