|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: habitar em algo [p ex na cidade]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

habitar em algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: habitar em algo [p ex na cidade]

Übersetzung 1 - 50 von 1554  >>

PortugiesischDeutsch
habitar em algo {verb} [p. ex. na cidade]in etw.Dat. wohnen [z. B. in der Stadt]
Teilweise Übereinstimmung
pôr algo em movimento {verb} [p.ex. carro, motor]etw.Akk. anleiern [ugs.] [ankurbeln]
Unverified aprontar algo {verb} [uma bobagem, p. ex.]etw.Akk. anrichten [z. B. Unfug]
aumentar algo {verb} [p.ex preços, temperatura,...]etw.Akk. erhöhen [z.B. Preise, Temperatur,...]
torcer algo {verb} [p.ex fios, fibras, ...]etw.Akk. dröseln [regional] [Faden drehen]
cercar algo {verb} [p.ex. com um muro ou sebe ]etw.Akk. umfrieden [geh.]
registrar alguém/algo em algo {verb}jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
adjacente {adj} [p. ex. estado]Anrainer- [z. B. Staat]
apresentado {adj} {past-p} [p. ex. prova]erbracht
cerrado {adj} [p. ex. nevoeiro]dicht [z. B. Nebel]
espantoso {adj} [p. ex. crime]schrecklich [z. B. Verbechen]
paulista {adj} [p. ex. produto]aus dem Bundesstaat São Paulo [nachgestellt]
paulistano {adj} [p. ex. especialidade]aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]
portátil {adj} [p. ex. aparelho]tragbar [z.B. Gerät]
cordial {adj} [caloroso, p. ex. receção]warm [herzlich]
atribuição {f} [p.ex. de um prémio]Verleihung {f}
fechado {adj} {past-p} [p. ex. porta; também fig.: possoa]verschlossen [z. B. Tür; auch fig. Person]
atribuição {f} [p.ex. de uma tarefa, responsabilidade, etc.]Zuteilung {f}
habitar {verb}bewohnen
ecol. terra {f} contaminada [p.ex. por causa dum aterro sanitário abandonado]Altlast {f}
hist. Éfeso {m} [cidade jônia]Ephesos {n}
algo consiste emetw. besteht aus
baseado em algo {adj} {past-p}basiert auf etw.Dat.
baseado em algo {adj} {past-p}begründet durch etw.
experiente (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
experimentado (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
concordar em algo {verb}Einvernehmen erzielen über etw.
hidro. desaguar em algo {verb}in etwasAkk. münden [Fluss]
insistir em algo {verb}auf etw. den Daumen drücken [ugs.]
pensar em algo {verb}an etw.Akk. denken
poupar em algo {verb}an etw.Dat. sparen
procurar em algo {verb}in etw.Dat. nachschauen [nachschlagen]
acreditar em alguém/algo {verb}an jdn./etw. glauben
confiar em alguém/algo {verb}auf jdn./etw. vertrauen
crer (em alguém/algo) {verb}(an jdn./etw.) glauben
esculpir algo em algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
exceder alguém em algo {verb}etw. vor jdm. voraushaben
teimar em algo {verb} [insistir]sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
ter algo em vistaetw. in Aussicht haben
acreditar facilmente em algo {verb}etw. als gegeben hinnehmen
basear-se em algo {verb}auf etw.Dat. basieren
basear-se em algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
cadastrar-se em algo {verb}sich zu etw. anmelden
colocar algo em dúvida {verb}etw. in Zweifel ziehen
consistir (em / de algo) {verb}(aus etw.) bestehen
deixar algo em aberto {verb}etw. dahingestellt sein lassen
especializar-se em algo {verb}sich auf etw. spezialisieren
estar presente em algo {verb}bei etw. anwesend sein
fazer algo em silêncio {verb}etw. schweigend tun
guardar algo em segurança {verb}etw. verwahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=habitar+em+algo+%5Bp+ex+na+cidade%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung