há um bom tempo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: há um bom tempo

Übersetzung 1 - 50 von 599 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Unverified há um bom tempo	ziemlich lange
Teilweise Übereinstimmung
	levar um bom tempo `{verb}`	eine Weile dauern
	em bom tempo `{adv}`	rechtzeitig
	um bom sujeito	ein guter Kerl
	ser um bom talher `{verb}`	ein guter Esser sein
	Eu leio um bom livro.	Ich lese ein gutes Buch.
	Podemos esperar um bom resultado.	Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
	ter um bom faro para algo `{verb}`	einen Riecher für etw. haben `[ugs.]`
	há muito tempo `{adv}`	schon lange
	há pouco (tempo) `{adv}`	kürzlich
	há pouco tempo `{adv}`	neulich
	Unverified há quanto tempo `{adv}`	seit wann
	Foi há muito tempo,	Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	Há um mau ambiente.	Es herrscht eine üble Stimmung.
	bom `{adj}`	artig
	bom `{adj}`	brav
	bom `{adj}`	fein
	bom `{adj}`	günstig
	bom `{adj}`	gut
	bom `{adj}`	okay
	Bom dia!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Bom dia!	Guten Morgen!
	Bom dia!	Guten Tag! `[zwischen` `0` `und` `12` `Uhr]`
	Bom proveito!	Guten Appetit!
	Bom trabalho!	Gut gemacht!
	Unverified Bom trabalho!	Viel Spaß bei der Arbeit!
	Está bom!	Na gut!
	igualmente bom `{adv}`	ebenso gut
	muito bom `{adj}`	geil `[ugs.]`
	muito bom `{adj}`	überragend
	gastr. ser bom `{verb}`	schmecken
	bom entendimento `{m}`	gutes Einvernehmen `{n}`
	bom nome `{m}`	Ansehen `{n}`
	bom nome `{m}`	Ehre `{f}`
	bom senso `{m}`	gesunder Menschenverstand `{m}`
	'Tá bom! `[Bras.]`	Es reicht!
	'Tá bom! `[Bras.]`	Genug jetzt!
	Bom apetite! `[trad.]`	Guten Appetit!
	bom-moço `{m}` `[pej.]`	Gutmensch `{m}` `[abfällig]`
	com bom gosto `{adj}`	geschmackvoll
	de bom gosto `{adj}`	geschmackvoll
	de bom gosto `{adj}`	stilvoll

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=h%C3%A1+um+bom+tempo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten