|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: há de ser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

há de ser in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: há de ser

Übersetzung 1 - 50 von 5509  >>

PortugiesischDeutsch
de ser [Bras.] [ugs.]was kommen wird
Suchbegriffe enthalten
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
Teilweise Übereinstimmung
alguém dejd. soll
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
Não de quê.Bitte schön.
Não de quê.Bitte sehr.
Aqui algo de estranho!Hier stimmt etwas nicht!
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
ser de {verb}gehören [Eigentum sein]
ser de {verb}stammen aus
ser capaz de {verb}fähig sein zu
ser capaz de {verb}im Stande sein
ser capaz de {verb}imstande sein
ser capaz de {verb}können
ser capaz de {verb}vermögen
pol. ser de direita {verb}rechts stehen
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser de lascar {verb} [col.]ätzend sein [vulg.]
ser dissuadido de algo {verb}sich von etw. abbringen lassen
ser fruto de algo {verb}Ergebnis von etw. sein
ser parente (de alguém) {verb}(mit jdm.) verwandt sein
ser vítima de algo {verb}Opfer von etw. sein
ser a favor de {adv}dafür sein
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
ser feito de refém {verb}als Geisel gehalten werden
express. ser podre de rico {verb}Geld wie Heu haben
ser vítima de alguém/algo {verb}jdm./etw. zum Opfer fallen
algo tem de ser melhoradoetw. muss verbessert werden
ser suspeito de fazer algoin Verdacht stehen, etw. zu tun
ser a vez de algo {verb}dran sein bei etw.Dat. [an der Reihe sein]
ser podre de rico {verb} [col.]nach Geld stinken [ugs.]
ser porta-voz de alguém {verb}jds. Sprachrohr sein [fig.]
O livro acaba de ser publicado.Das Buch ist soeben herausgekommen.
ser de boa ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
ser coisa de museu {verb} [ser antiquado] [hum.]museumsreif sein [hum.]
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
ser submetido a uma operação de emergêncianotoperiert werden
poder ser contatado através de e-mail {verb}per E-mail erreichbar sein
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
es gibt
{adv}her [zeitlich]
{conj} {prep}seit
{prep}vor
pouco {adv}grade [ugs.] [gerade]
pouco {adv}neulich
pouco {adv}soeben
alguém aqui?Ist hier jemand?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=h%C3%A1+de+ser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung