Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: gute+alte+Zeit+in+guten+alten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gute+alte+Zeit+in+guten+alten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 581  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nos últimos tempos {adv}in jüngster Zeit
Unverified dentro de algum tempo {adj}in absehbarer Zeit
nos tempos atuaisin der heutigen Zeit
no meio-tempo {adv}in der Zeit dazwischen
enganar-se nas horas {verb}sich in der Zeit irren
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
express. poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
idosa {f}alte Frau {f}
express. ensinar o padre a rezar a missaeinem alten Hund neue Tricks beibringen
automóv. lata {f} velhaalte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
Bom apetite! [trad.]Guten Appetit!
Bom proveito!Guten Appetit!
Bom dia!Guten Morgen!
Boas entradas!Guten Rutsch!
fin. render bem {verb}guten Ertrag bringen
afabilidade {f}Güte {f}
amabilidade {f}Güte {f}
gentileza {f}Güte {f}
qualidade {f}Güte {f}
bondade {f}Güte {f} [Freundlichkeit]
boa noiteguten Abend [nach 18 Uhr]
Boa sorte!Alles Gute!
As melhoras!Gute Besserung!
Boa viagem!Gute Fahrt!
Boa noite!Gute Nacht!
Boa viagem!Gute Reise!
Divirtam-se.Gute Unterhaltung!
boa ideia {f}gute Idee {f}
boas maneiras {f.pl}gute Manieren {pl}
geogr. Cabo {m} da Boa EsperançaKap {n} der Guten Hoffnung
bens {m.pl} de raízes [moral]Gute {n}
boa tardeguten Tag [zwischen 12 und 18 Uhr]
Bom dia!Guten Tag! [zwischen 0 und 12 Uhr]
Unverified afrontar os bons modos {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
alto-astral {m} [boa disposição]gute Laune {f}
trazer bons resultadosgute Ergebnisse vorweisen
boa noitegute Nacht [nach 18 Uhr]
express. Unverified engolir sapo {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
express. Unverified esconder os sentimentos {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
era {f}Zeit {f}
tempo {m}Zeit {f}
temporada {f}Zeit {f}
express. no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
passar o tempo {verb}Zeit aufbringen
passar o tempo {verb}Zeit aufwenden
passar o tempo {verb}Zeit brauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gute%2Balte%2BZeit%2Bin%2Bguten%2Balten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten