Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: gut+schmiert+fährt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut+schmiert+fährt in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: gut schmiert fährt

Übersetzung 1 - 68 von 68

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
excursão {f}Fahrt {f}
trajeto {m}Fahrt {f}
viagem {f}Fahrt {f}
Boa viagem!Gute Fahrt!
empolgar-se {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
entusiasmar-se {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
ficar furioso {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
pegar embalo {verb}in Fahrt kommen [ugs.]
a toda a velocidade {adj}in voller Fahrt
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
bem {adv}gut
bom {adj}gut
Está bem!Gut!
bem {m}Gut {n}
rancho {m}Gut {n}
bonito {adj}gut aussehend
igualmente bem {adv}ebenso gut
igualmente bom {adv}ebenso gut
bem provido {adj}gut ausgestattet
bem aparentado {adj}gut aussehend
bem passado {adj}gut durchgebraten
bem conservado {adj}gut erhalten
alto-astral {adj}gut gelaunt
Bom trabalho!Gut gemacht!
Está bem!Na gut!
Está bom!Na gut!
ora bemnun (gut)
Durma bem!Schlaf gut!
Durma bem.Schlaf gut.
Esquece! [col.]Schon gut!
express. Esqueça isto.Schon gut.
muito bem {adv}sehr gut
sair bem {verb}gut ausfallen
cheirar bem {verb}gut riechen
de aparência agradável {adj}gut aussehend
de boa aparência {adj}gut aussehend
Desencana! [Bras.] [col.]Schon gut!
sair-se bem {verb}gut abschneiden
assim como {adv}ebenso gut wie
correr bem {verb}gut vonstatten gehen
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
cair bem {verb}gut ankommen [Anklang finden] [ugs.]
estar com cheiro bom {verb}gut riechen
roupas ficar bem {verb} [cair bem]gut stehen
tratar alguém bem {verb}jdn. gut behandeln
ao deus-dará {adv}auf gut Glück
tão bem como {adv}ebenso gut wie
ter as melhores intenções {verb}es gut meinen
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
Estou bem.Ich fühle mich gut.
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
quase nunca {adv}so gut wie nie
escorreito {adj} [bem-apessoado, de boa aparência]gut aussehend
Eu me sinto bem.Ich fühle mich gut.
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
ser bem recebido por {verb}gut ankommen bei [+Dat] [ugs.]
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele tem presença. [Bras.] [col.]Er sieht gut aus.
Unverified O Sr. sente-se bem?Fühlen Sie sich gut?
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
dar um jeito em algo {verb} [Bras.] [col.]etw. gut hinkriegen [ugs.]
Estou bem, obrigado.Mir geht's gut, danke. [ein Mann spricht]
Estou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Vou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Unverified Minha pátria é no lugar, onde eu estou bem!Meine Heimat ist da, wo es mir gut geht!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gut%2Bschmiert%2Bf%C3%A4hrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten