Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: guardião da moral e dos bons costumes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guardião da moral e dos bons costumes in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: guardião da moral e dos bons costumes

Übersetzung 1 - 50 von 1213  >>

PortugiesischDeutsch
guardião {m} da moral e dos bons costumesSittenwächter {m}
Teilweise Übereinstimmung
atentar contra os bons costumes {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
filos. sociol. moral {f} dos escravosSklavenmoral {f}
filos. sociol. moral {f} dos senhoresHerrenmoral {f}
O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
defensor {m} da moral [pej.]Moralapostel {m} [pej.]
hist. da época dos vikings {adj}wikingerzeitlich
hist. da época dos viquingues {adj}wikingerzeitlich
jur. violação {f} dos princípios da proporcionalidadeVerkennung {f} der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
med. Unverified infeção das cavidades paranasais {f}; infeção dos seios da faceNasennebenhöhleninfekt {m}
guardião {m}Wächter {m}
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
Programas {f.pl} de Integração Social e de Formação do Patrimônio dos Servidores Público [Bras.] <PIS-PASEP>[Programm zur sozialen Integration und Rücklagenbildung der Staatsbediensteten]
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
bons modos {m.pl}Anstand {m}
trazer bons resultadosgute Ergebnisse vorweisen
Unverified afrontar os bons modos {verb}gegen die guten Sitten verstoßen
cit. Ó tempos, ó costumes! [Cícero]O Zeiten! O Sitten! [Cicero]
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
turismo VocViag alojamento e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
express. É o fim da picada. [col.]Das schlägt dem Fass den Boden aus.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
turismo VocViag Unverified cama {f} e café da manhã [Bras.]Übernachtung {f} mit Frühstück
conciliação {f} da vida profissional e familiarVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
econ. lei {f} da oferta e da procuraGesetz {n} von Angebot und Nachfrage
turismo VocViag pernoite e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
Os bons resultados vão aparecer em alguns anos.Erfolge werden sich in ein paar Jahren zeigen.
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
UPH Patrimônio {m} Oral e Imaterial da Humanidade [Bras.]Meisterwerke {pl} des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
moral {adj}sittlich [moralisch]
relig. moral {f} casuísticaMoralkasuistik {f}
moral {f} duplaDoppelmoral {f}
responsabilidade {f} moralmoralische Verantwortung {f}
educ. Instituto {m} de Eletrotécnica e Energia da Universidade de São Paulo <IEE-USP>Institut {n} für Elektronik der Universität São Paulo
Unverified assédio {m} moral [Bras.]Mobbing {n}
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
Na moral! [Bras.] [col.]Bitte!
dos dois lados {adj}doppelseitig
odont. ranger dos dentes {verb}mit den Zähnen knirschen
agência {f} dos correiosPost {f} [Postamt]
agência {f} dos correiosPostamt {n}
econ. alta {f} dos preçosAnstieg {m} der Preise
altura {f} dos olhosAugenhöhe {f}
análise {f} dos resultadosAuswertung {f} der Ergebnisse
fin. assembleia {f} dos acionistasVersammlung {f} der Aktionäre
assembleia {f} dos nobresVersammlung {f} des Adels
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=guardi%C3%A3o+da+moral+e+dos+bons+costumes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung