Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: gott schütze mich vor meinen freunden mit meinen feinden komme ich klar

Übersetzung 1 - 50 von 648 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eu não consigo acompanhar.	Da komme ich nicht mit. `[ugs.]`
	Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.	Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
	Como eu chego lá? `[Bras.]`	Wie komme ich dahin?
	Tenho que dar minha chave à secretária. `[Bras.]`	Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
	Estou bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu me sinto bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu sinto falta dela.	Ich sehne mich nach ihr.
	Me despeço por ora.	Ich verabschiede mich fürs Erste.
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não me engano	wenn ich mich nicht irre
	express. Deposito toda confiança nele.	Ich verlasse mich stark auf ihn.
	Eu sinto-me muito bem.	Ich fühle mich sehr wohl.
	Unverified se bem me lembro `[expressão` `idiomática]`	wenn ich mich richtig erinnere
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	Eu prefiro esta casa.	Ich ziehe dieses Haus vor.
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	pensar `{verb}`	glauben `[meinen,` `annehmen,` `vermuten]`
	bater os dentes de frio `{verb}`	vor Kälte mit den Zähnen klappern
	bater os dentes de medo `{verb}`	vor Angst mit den Zähnen klappern
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	trâ. eu vou de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	ich fahre (mit dem) Bus
	trâ. Ando muito de trem. `[Bras.]`	Ich fahre viel mit der Bahn.
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	astron. Sagitário `{m}`	Schütze `{m}`
	atirador `{m}`	Schütze `{m}` `[mit` `Waffe]`
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	achar `{verb}`	meinen
	julgar `{verb}`	meinen
	opinar `{verb}`	meinen
	presumir `{verb}`	meinen
	pretender `{verb}`	meinen
	significar `{verb}`	meinen
	pensar `{verb}`	meinen `[denken]`
	ter a intenção de `{verb}`	meinen
	contra a minha vontade `{adv}`	gegen meinen Willen
	ter as melhores intenções `{verb}`	es gut meinen
	claro `{adj}`	klar
	lúcido `{adj}`	klar
	nítido `{adj}`	klar
	Aconteça o que acontecer.	Komme was mag.
	Isto confirmou minha suspeita.	Dies bestätigte meinen Verdacht.
	lúcido `{adj}` `[pessoa]`	klar denkend
	Tudo bem?	Alles klar?
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gott+sch%C3%BCtze+mich+vor+meinen+freunden+mit+meinen+feinden+komme+ich+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten