Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: glaub+glaube+geht+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: glaub glaube geht los

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vai começar.Es geht gleich los.
vamos nós!Jetzt geht's los!
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
cristianismo {m}christlicher Glaube {m}
relig. {f} [crença]Glaube {m}
crença {f}Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
Eu acredito.Ich glaube.
jur. boa-fé {f}guter Glaube {m}
Acho que não.Ich glaube nicht.
Acredito que sim.Ich glaube ja.
Julgo que não.Ich glaube nicht.
Penso que não.Ich glaube nicht.
por mim! [Bras.]Glaube mir!
Vai por mim! [Port.]Glaube mir!
Acho que sim. [Bras.]Ich glaube ja.
Não me custa acreditar.Das glaube ich gern.
Acho que não.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
Acredito que não.Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]
los {pron}euch
solto {adj}los
geogr. Los Angeles {f}Los Angeles {n}
Bora! [Bras.] [col.]Los!
destino {m}Los {n} [Schicksal]
sorte {f} grande [fig.]große Los {n}
Bora! [Bras.] [col.]Na los! [ugs.]
Qual o problema?Was ist los?
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
O que se passa?Was ist los?
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
O que é que está acontecendo?Was ist los?
Como está?Wie geht es Ihnen?
Como vai?Wie geht es dir?
Como vai?Wie geht's?
Estou melhor.Mir geht es besser.
Não dá. [col.]Geht nicht.
Que tal?Wie geht's?
Tudo bem?Wie geht es?
express. Tudo passa.Es geht alles vorüber.
Está a piorar.Es geht bergab.
vamos nós!Auf geht's!
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
Beleza? [Bras.] [col.]Wie geht's? [ugs.]
E aí! [Bras.] [col.]Was geht? [ugs.]
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Assim não dá!So geht's nicht!
Como ele está?Wie geht es ihm?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
Então, como estás?Na, wie geht's?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=glaub%2Bglaube%2Bgeht%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten