|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: gibt+es+doch+gar+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt+es+doch+gar+nicht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: gibt es doch gar nicht

Übersetzung 201 - 250 von 442  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nem por isso {adv}nicht wirklich
não por acaso {adv}nicht zufällig
ainda não {adv}noch nicht
Não faça isso!Nur nicht!
Com certeza não! [Bras.]Sicher nicht!
Unverified desde que nãosoweit nicht
Nada a ver! [Bras.]Stimmt nicht!
de jeito nenhum {adv} [Bras.]überhaupt nicht
de modo algum {adv}überhaupt nicht
em nenhum aspecto {adv}überhaupt nicht
nada {adv}überhaupt nicht
Sabe-se lá. [col.]Weiß nicht.
Sei não. [Bras.]Weiß nicht.
Vai saber. [Bras.] [col.]Weiß nicht.
não reparar {verb}nicht bemerken
ignorar {verb}nicht berücksichtigen
não ter em consideração {verb}nicht berücksichtigen
desgostar {verb}nicht mögen
não gostar {verb}nicht mögen
, ... não? [Bras.] [col.], ... nicht wahr?
ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
Está na cara. [Bras.]Es springt ins Auge. [fig.]
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Que horas são?Wieviel Uhr ist es? [alt]
exagerar {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
ir longe demais {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Depende se ...Es hängt davon ab, ob ...
Poderia ter sido pior.Es hätte schlimmer kommen können.
um mau ambiente.Es herrscht eine üble Stimmung.
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
Unverified Vivi na pele, vi de perto.Ich habe es hautnah miterlebt.
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gibt%2Bes%2Bdoch%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung