gezwungen sein etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: gezwungen sein etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 1247 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	De nada!	Nichts zu danken!
	por fim `{adv}`	zu guter Letzt
	Por nada!	Nichts zu danken!
	por último `{adv}`	zu guter Letzt
	adicionar a `{verb}`	hinzufügen zu `[+Dat.]`
	deixar de `{verb}` `[desistir]`	aufhören zu
	encerrar-se `{verb}`	zu Ende gehen
	estar terminando `{verb}`	zu Ende gehen
	afeição `{f}` a	Neigung `{f}` zu `[Zuneigung]`
	direito `{m}` a	Berechtigung `{f}` zu `[Recht]`
	predisposição `{f}` (para)	Anlage `{f}` (zu) `[Veranlagung]`
	de modo a	um zu
	em adição a `{prep}`	zusätzlich zu
	Unverified incluir-se em `{verb}`	zählen zu
	Unverified incluir-se entre `{verb}`	zählen zu
	abundar `{verb}`	überschüssig sein
	assistir `{verb}`	dabei sein
	concordar `{verb}`	einverstanden sein
	preocupar `{verb}`	besorgt sein
	urgir `{verb}`	dringend sein
	valer `{verb}`	gültig sein
	valer `{verb}`	wert sein
	basta ...	man braucht `[muss]` nur zu ...
	exagerar `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	hospedar alguém `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	ingerir `{verb}` `[alimento]`	zu sich nehmen `[Nahrung]`
	análogo a `{adj}`	analog zu `[+Dat.]` `[identisch]`
	e como!	und nicht zu knapp!
	express. preço salgado `[Bras.]`	zu hoher Preis
	eleger como `{verb}`	erkiesen zu `[+Dat.]` `[geh.]`
	enriquecer rapidamente `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	enriquecer rápido `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	escolher para `{verb}`	erkiesen zu `[+Dat.]` `[geh.]`
	escusar de `{verb}`	nicht zu ... brauchen `[müssen]`
	instigar a `{verb}`	mahnen zu `[+Dat.]` `[auffordern]`
	prestar para `{verb}`	sich eignen zu `[+Dat.]`
	recuperar-se `{verb}`	wieder zu Kräften kommen
	razão `{f}` de	Anlass `{m}` zu `[+Dat.]` `[Ursache]`
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	a qualquer preço `{adv}`	zu jedem Preis
	de fácil manejo `{adj}`	leicht zu handhaben
	fácil de enganar `{adj}`	leicht zu täuschen
	fácil de manejar `{adj}`	leicht zu handhaben
	no andar térreo `{adj}`	zu ebener Erde
	para esta finalidade `{adv}`	zu diesem Zweck
	para este fim `{adv}`	zu diesem Zweck
	para meu espanto `{adv}`	zu meinem Erstaunen
	cair ao chão `{verb}`	zu Boden fallen
	chegar (demasiado) atrasado `{verb}`	zu spät kommen
	chegar a ver `{verb}`	zu Gesicht bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gezwungen+sein+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten