| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: geriet in eine Sackgasse

Übersetzung 1 - 50 von 730 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

urban. beco {m}

Sackgasse {f}

urban. impasse {m}

Sackgasse {f}

trâ. urban. beco {m} sem saída

Sackgasse {f}

trâ. urban. rua {f} sem saída

Sackgasse {f}

cair numa armadilha {verb}

in eine Falle geraten [auch fig.]

marcar uma passagem num livro {verb}

eine Stelle in einem Buch anzeichnen

A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.

Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken

eine

Unverified ventilar

prüfen (eine Angelegenheit)

conjeturar {verb}

eine Vermutung anstellen

automóv. Unverified enguiçar {verb}

eine Panne haben

escolher {verb}

eine Wahl treffen

iniciar {verb}

(eine Tätigkeit) aufnehmen

Unverified um bocado {adv}

eine Million

Unverified um pouco {adv}

quím. índio {m} <In>

Indium {n} <In>

Unverified intensa discussão {adj}

eine tiefschürfende Diskussion

jur. apresentar queixa {verb}

eine Klage einreichen

emprego arranjar emprego {verb}

eine Stelle finden

emprego arrumar emprego {verb}

eine Stelle finden

emprego conseguir trabalho {verb}

eine Stelle finden

emprego encontrar emprego {verb}

eine Stelle finden

ser importante {verb}

eine Rolle spielen

tentar adivinhar {verb}

eine Vermutung äußern

tentar adivinhar {verb}

eine Vermutung wagen

humilhar alguém {verb}

jdm. eine Schmach antun

Que desperdício!

Was für eine Verschwendung!

express. ser honesto {verb}

eine saubere Weste haben

express. ser honesto {verb}

eine weiße Weste haben

ser narigudo {verb}

eine große Nase haben

Unverified uma boa notícia

eine frohe Nachricht

uma profusão de

eine Fülle von

aceitar um convite {verb}

eine Einladung annehmen

aceitar um desafio {verb}

eine Herausforderung annehmen

ling. adquirir uma língua {verb}

eine Sprache erlernen

ling. aprender uma língua {verb}

eine Sprache erlernen

aproveitar uma oportunidade {verb}

eine Chance wahrnehmen

armar uma cilada {verb}

eine Falle stellen

armar uma ratoeira {verb}

eine Falle stellen

arredondar uma soma {verb}

eine Summe abrunden

fin. cobrar uma taxa {verb}

eine Gebühr erheben

colocar uma máscara {verb}

eine Maske aufsetzen

começar uma família {verb}

eine Familie gründen

confirmar uma reserva {verb}

eine Buchung bestätigen

convocar uma assembleia {verb}

eine Versammlung einberufen

express. dar um tapa {verb}

eine kleben [ugs.]

dar uma bofetada {verb}

jdm. eine feuern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=geriet+in+eine+Sackgasse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung