| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

genau diese Frage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: genau diese Frage

Übersetzung 1 - 67 von 67

Portugiesisch

Deutsch

–

NOUN

genau diese Frage | genau diese Fragen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Frage {f}

Frage {f}

alerta {adv}

genau

cabal {adj}

genau

certo {adv}

genau

correto {adj}

genau

definido {adj}

genau

estrito {adj}

genau

justamente {adv}

genau

meticuloso {adj}

genau

pontual {adj}

genau

precisamente {adv}

genau

preciso {adj}

genau

rigoroso {adj}

genau

severo {adj}

genau

Frage {f} [Problem]

esta {pron}

diese

diese

este {pron}

diese

diese

escrupuloso {adj}

peinlich genau

exacto {adj} [Port.]

genau

exatamente {adv} [Bras.]

genau

exato {adj} [Bras.]

genau

precisar {verb}

genau angeben

em ponto {adj} {adv}

genau

questionar {verb}

in Frage stellen

correcto {adj} [Port.] [trad.]

genau

com exactidão {adv} [Port.]

genau

Ganz genau!

Kommt nicht in Frage!

Genau wie ich.

levar a sério {verb}

genau nehmen

nesse quesito {adv}

an dieser Frage [Angelegenheit]

desse modo {adv}

auf diese Weise

feito [Bras.] [col.]

genau so wie

exatamente como antes {adv}

genau wie früher

responder a uma pergunta {verb}

eine Frage beantworten

Unverified por esta via

auf diese Weise

Genau das ist es!

relógios às oito em ponto

genau um acht

sem tirar nem pôr

ganz genau so

desta forma {adv}

auf diese Art (und Weise)

se e somente se

genau dann, wenn <gdw.>

Unverified isso suscita a pergunta

dabei erhebt sich die Frage

pôr alguma coisa em causa {verb}

etw. in Frage stellen

trâ. Aonde leva esta estrada?

Wohin führt diese Straße?

genau in der Mitte [+Gen.]

Não sei ao certo.

Ich weiß es nicht genau.

Sinta-se à vontade para perguntar.

Frage bitte frei heraus.

Está completamente fora de questão.

Das kommt überhaupt nicht in Frage.

É característico desta região.

Es ist eigentümlich für diese Region.

Este lado para cima.

Diese Seite (nach) oben. [von etwas]

trâ. Pra onde vai essa estrada? [Bras.]

Wohin führt diese Straße?

É só uma questão de tempo.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

É isso mesmo que acontece com ele.

Genau das trifft auf ihn zu.

Ele é a cara do pai. [Bras.]

Er sieht genau wie sein Vater aus.

Ele é o pai todinho. [Bras.] [col.]

Er sieht genau wie sein Vater aus.

É só uma questão de tempo (antes que ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)

express. Ele é o pai esculpido em Carrara. [Bras.]

Er sieht genau wie sein Vater aus.

Ele é o pai sem tirar nem por. [Bras.]

Er sieht genau wie sein Vater aus.

cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]

Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]

Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?

psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?

Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=genau+diese+Frage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung