Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: geht+auf+meine+Kosten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+auf+meine+Kosten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: geht auf meine Kosten

Übersetzung 1 - 50 von 497  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
à custa deauf Kosten von
viver às custas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
viver às expensas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
Unverified lançar mão {f} de minhas economiasauf meine Ersparnisse {f} zurückgreifen
vamos nós!Auf geht's!
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
custar {verb}kosten
saborear {verb}kosten
custas {f.pl}Kosten {pl}
custo {m}Kosten {pl}
custos {m.pl}Kosten {pl}
despesa {f}Kosten {pl}
despesas {f.pl}Kosten {pl}
gasto {m}Kosten {pl}
gastosKosten {pl}
preço {m}Kosten {pl}
experimentar {verb}kosten [Essen]
provar {verb}kosten [Essen]
custos {m.pl} fixosfixe Kosten {pl}
a minhameine
meu {pron}meine
deduzidos todos os custosabzüglich aller Kosten
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]ein Vermögen kosten
custo-benefício {m} [Bras.]Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}
Minhas senhoras e meus senhores!Meine Herrschaften!
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
arcar com as despesas {verb}für die Kosten aufkommen
minha ex-namorada {f}meine frühere Freundin {f}
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]eine Stange Geld kosten [ugs.]
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
condomínio {m} [quantia]monatliche Kosten {pl} zur Instandhaltung der Wohnanlage
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
Não dá. [col.]Geht nicht.
E aí! [Bras.] [col.]Was geht? [ugs.]
Como está essa força? [Bras.] [col.]Wie geht's?
Como vai?Wie geht's?
Que tal?Wie geht's?
Está a piorar.Es geht bergab.
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
Tudo bem?Wie geht es?
Beleza? [Bras.] [col.]Wie geht's? [ugs.]
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=geht%2Bauf%2Bmeine%2BKosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung