geheiligt werde dein Name in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: geheiligt werde dein Name

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanctificado `{adj}` `{past-p}`	geheiligt
	o teu `{pron}`	dein
	`[eu]` terei sido	`[ich]` werde gewesen sein
	Vou considerar (isso).	Ich werde es in Betracht ziehen.
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Eu nunca vou conseguir.	Ich werde es nie schaffen.
	Vou te mostrar o caminho.	Ich werde dir den Weg zeigen.
	O seu desejo é uma ordem. `[col.]`	Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	Vou mostrar-te o caminho. `[Port.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Vou te mostrar o caminho. `[Bras.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	nome `{m}`	Name `{m}`
	Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)	Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
	Daí o nome.	Daher der Name.
	nome `{m}` do fabricante	Name `{m}` des Herstellers
	Como é seu nome?	Wie ist Ihr Name?
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	O nome faz referência a ...	Der Name ist eine Anspielung auf ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=geheiligt+werde+dein+Name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten