Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: ganze Welt umarmen können

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	abraçar `{verb}`	umarmen
	abranger `{verb}`	umarmen
	dar um abraço a alguém `{verb}`	jdn. umarmen
	todo `{m}`	Ganze `{n}`
	mús. semibreve `{f}`	ganze Note `{f}`
	mate. número `{m}` inteiro	ganze Zahl `{f}`
	mil. Meia-volta volver!	Ganze Abteilung kehrt!
	um montão de coisa `[Bras.]`	eine ganze Menge Sachen
	um montão de coisas `[Bras.]`	eine ganze Menge Sachen
	express. Agora é oito ou oitenta.	Jetzt geht's ums Ganze.
	express. ter um sorriso de orelha a orelha	über das ganze Gesicht strahlen
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	mundial `{adj}`	Welt-
	mundo `{m}`	Welt `{f}`
	universo `{m}`	Welt `{f}`
	etno. geogr. mundo `{m}` árabe	arabische Welt `{f}`
	mundo `{m}` digital	digitale Welt `{f}`
	terceiro mundo `{m}`	Dritte Welt `{f}`
	mundo `{m}` real	echte Welt `{f}`
	pol. mundo `{m}` livre	freie Welt `{f}`
	relig. mundo `{m}` espiritual	spirituelle Welt `{f}`
	países `{m.pl}` industrializados	Erste Welt `{f}` `[Industrieländer]`
	de todas as partes do mundo	aus aller Welt
	nascer `{verb}`	zur Welt kommen
	hist. o Velho Mundo `{m}`	die Alte Welt `{f}`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Dritte Welt-Länder `{pl}`
	cosmopolita `{adj}`	von Welt `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	náut. circumnavegar `{verb}`	um die Welt schiffen
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Länder `{pl}` der Dritten Welt
	conseguir `{verb}`	können
	poder `{verb}`	können
	saber `{verb}`	können
	ser capaz de `{verb}`	können
	capacidade `{f}` `[habilidade]`	Können `{n}`
	habilidade `{f}` `[capacidade]`	Können `{n}`
	poder `{m}`	Können `{n}`
	qualificação `{f}`	Können `{n}`
	saber `{m}`	Können `{n}`
	saber `{m}` como	Können `{n}`
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	O sétimo menor animal do mundo.	Das siebtkleinste Tier der Welt.
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	O décimo melhor jogador do mundo.	Der zehntbeste Spieler der Welt.
	O décimo maior rio do mundo.	Der zehntgrößte Fluss der Welt.
	dar à luz um bebê `{verb}` `[Bras.]`	ein Kind zur Welt bringen
	não suportar `{verb}`	nicht riechen können
	ter insónias `{verb}`	nicht schlafen können
	estranhar `{verb}`	nicht vertragen können
	mal fazer alguma coisa `{verb}`	kaum etw. tun können
	Você pode ser mais preciso?	Können Sie es präzisieren?
	hist. segundo mundo `{m}`	Zweite Welt `{f}` `[Ostblock` `im` `kalten` `Krieg` `oder` `Schwellenländer]`
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	Poderia ter sido pior.	Es hätte schlimmer kommen können.
	Unverified entreadivinhar `{verb}`	sich in etwa vorstellen können
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?	Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ganze%2BWelt%2Bumarmen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

ganze+Welt+umarmen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: ganze Welt umarmen können

Übersetzung 1 - 62 von 62

Übersetzungen eintragen