Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: ganz und gar nicht

Übersetzung 201 - 250 von 441 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	quentes `{m.pl}` e frios	warme und kalte Speisen `{pl}`
	Unverified feitio `{m}`	Stil `{m}` , Art und Weise `{f}`
	lit. F Unverified Astérix e os Godos `[Port.]`	Asterix und die Goten
	mús. F Pedro e o Lobo `[Serguei` `Prokofiev]`	Peter und der Wolf
	`[tu]` não deves	`[du]` darfst nicht
	`[você]` não deve	`[du]` darfst nicht
	`[eu]` não fiz	`[ich]` tat nicht
	tampouco `{adv}` `[esp.` `Bras.]`	erst recht nicht
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Eu também não!	Ich auch nicht!
	Eu também não.	Ich auch nicht.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	Acho que não.	Ich glaube nicht.
	Julgo que não.	Ich glaube nicht.
	Penso que não.	Ich glaube nicht.
	(Eu) não compreendo.	Ich verstehe nicht.
	(Eu) não entendo.	Ich verstehe nicht.
	não tão difícil (assim)	nicht allzu schwer
	nem por sombras `{adv}` `[Port.]`	nicht im Geringsten
	Mais devagar!	Nicht so schnell!
	vazar `{verb}`	nicht dicht sein
	deixar de fumar `{verb}`	nicht mehr rauchen
	parar de fumar `{verb}`	nicht mehr rauchen
	não suportar `{verb}`	nicht riechen können
	ter insónias `{verb}`	nicht schlafen können
	estranhar `{verb}`	nicht vertragen können
	irreparável `{verb}`	nicht wieder gutzumachen
	mate. conjunto `{m}` não vazio	nicht-leere Menge `{f}`
	o Alfa e o Ômega	das A und O `[fig.]`
	geogr. Terra Nova e Labrador `[província` `canadense]` <NL>	Neufundland und Labrador `[kanadische` `Provinz]`
	com a família toda `{adv}`	mit Kind und Kegel `[Redewendung]`
	Ela e o boyzinho. `[Bras.]` `[col.]`	Sie und ihr Freund. `[Liebesbeziehung]`
	derreter-se `{verb}` `[por,` `com,` `em]`	`[ganz]` hin und weg sein
	conversa `{f}` sem sentido	Hin-und-her-Gerede `{n}` `[pej.]`
	econ. pequenas e médias empresas `{f.pl}` <PME>	kleine und mittelständige Unternehmen `{pl}` <KMU>
	econ. pequenas e médias empresas `{f.pl}` <PME>	kleine und mittlere Unternehmen `{pl}` <KMU>
	desta forma `{adv}`	auf diese Art (und Weise)
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	pol. Unverified Ministério `{m}` do Trabalho e Emprego <MTE> `[Bras.]`	Ministerium `{n}` für Arbeit und Beschäftigung
	express. Prezados Senhores e Senhoras,	Sehr geehrte Damen und Herren,
	apavorar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	aterrorizar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	econ. UE Unverified Comitê `{m}` Econômico e Social Europeu (CESE) `[Bras.]`	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) `{m}`
	econ. lei `{f}` da oferta e da procura	Gesetz `{n}` von Angebot und Nachfrage
	ling. regras `{f.pl}` para o uso de letras minúsculas ou maiúsculas	Regeln `{pl}` für Groß- und Kleinschreibung
	ling. advérbio `{m}` de modo	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	conciliação `{f}` da vida profissional e familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	lit. F A Bela e o Monstro `[Port.]`	Die Schöne und das Biest
	lit. F Intriga e Amor `[Friedrich` `Schiller]`	Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`
	lit. F A Bela e a Fera `[Bras.]`	Die Schöne und das Biest

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ganz+und+gar+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

ganz und gar nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: ganz und gar nicht

Übersetzung 201 - 250 von 441 << >>

Übersetzungen eintragen