gaita-de-boca in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: gaita de boca

Übersetzung 1 - 50 von 5344 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	mús. gaita-de-boca `{f}`	Mundharmonika `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	mús. gaita `{f}` de foles	Dudelsack `{m}`
	mús. gaita `{f}` de beiços `[Port.]`	Mundharmonika `{f}`
	de boca `{adv}`	mündlich
	zool. boca `{f}` (de animal)	Maul `{n}`
	boca-de-lobo `{f}`	Gully `{m}`
	engen. ferram. chave `{f}` de boca	Maulschlüssel `{m}`
	engen. ferram. chave `{f}` de boca	Schraubenschlüssel `{m}`
	pano `{m}` de boca	Vorhang `{m}`
	mús. harmónica `{f}` de boca `[Port.]`	Mundharmonika `{f}`
	boca `{f}` de cola `[Bras.]` `[vulg.]`	Schwanzlutscherin `{f}` `[vulg.]`
	boca `{m}` de cola `[Bras.]` `[vulg.]`	Schwanzlutscher `{m}` `[vulg.]`
	Unverified fazer boca de siri `{expressão}` `{idiomática}` `[Bras.]`	stumm wie ein Fisch sein
	ficar de boca aberta `{verb}` `[fig.]`	sprachlos sein
	boca `{f}`	Mund `{m}`
	boca `{f}`	Schnabel `{m}` `[ugs.]`
	anat. Unverified Ângulo `{m}` da boca `{f}`	Mundwinkel `{m}`
	Unverified boca `{f}` pra fora	Lug und Trug
	anat. canto `{m}` da boca	Mundwinkel `{m}`
	mandar calar a boca `{verb}`	über den Mund fahren
	não abrir a boca `{verb}`	keinen Laut von sich geben
	manter a boca fechada `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	provérb. Em boca fechada não entra mosca.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	express. pegar alguém com a boca na botija `{verb}` `[col.]`	jdn. auf frischer Tat erwischen `[ugs.]`
	apesar de o facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	ferr. transp. estação `{f}` (de caminho-de-ferro)	Bahnhof `{m}`
	zool. T cobra-de-água-de-colar `{f}` `[Natrix` `natrix]`	Ringelnatter `{f}`
	de `{prep}`	aus
	de `{prep}`	von
	abaixo de `{adv}`	unterhalb
	acerca de `{adj}`	bezüglich
	acerca de	in Bezug auf
	acima (de) `{adv}` `{prep}`	oberhalb
	acima de `{prep}`	über
	afastado de `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	Unverified afim de `{conj}`	damit
	além de	hinaus über
	antes de `{conj}`	ehe
	antes de `{prep}`	vor
	apesar de `{prep}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[scherzh.]`
	apesar de `{conj}`	obwohl
	apesar de `{prep}`	trotz
	apesar de `{adv}`	trotzdem
	apesar de...	trotz des Umstandes, dass ...
	atrás de `{prep}`	hinter
	através de `{prep}`	anhand `[+Gen.]`
	através de `{prep}`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	através de `{adv}`	hindurch `[räumlich]`
	através de `{prep}`	quer durch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=gaita-de-boca
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten