frio de rachar in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: frio de rachar

Translation 1 - 50 of 5447 >>

	Portuguese	German
	frio `{m}` de rachar	klirrende Kälte `{f}`
Partial Matches
	morrer de frio `{verb}`	erfrieren
	tremer de frio `{verb}`	vor Kälte zittern
	sensação `{f}` de frio	Kältegefühl `{n}`
	bater os dentes de frio `{verb}`	vor Kälte mit den Zähnen klappern
	rachar `{verb}`	aufschlagen `[Kopf]`
	rachar `{verb}`	bersten
	rachar `{verb}`	hacken
	rachar `{verb}`	hauen
	rachar `{verb}`	reißen
	rachar `{verb}`	sich teilen `[Rechnung,` `Kosten]`
	rachar `{verb}`	spalten
	rachar `{verb}`	splittern `[Holz]`
	rachar `{verb}`	springen
	rachar `{verb}`	zerspringen
	rachar `{verb}` `[despesas]` `[Bras.]`	umlegen `[Kosten,` `Ausgaben]`
	rachar a cabeça a alguém `{verb}`	jdm. den Kopf einschlagen
	frio `{adj}`	kalt `[Temperatur]`
	frio `{m}`	Kälte `{f}` `[Temperatur]`
	Estava frio.	Es war kalt.
	muito frio `{adj}`	bitterkalt
	ter frio `{verb}`	frieren
	frio `{m}` cortante	schneidende Kälte `{f}`
	sangue-frio `{m}`	Fassung `{f}` `[Beherrschung]`
	frio `{adj}` `[temperatura,` `pessoa]`	frostig
	muito frio `{adj}` `[dia]`	eiskalt `[Tag]`
	muito frio `{adj}` `[gelado]`	hundekalt `[ugs.]`
	pé-frio `{m}` `[fig.]`	Pechvogel `{m}` `[fig.]`
	comprimido a frio `{adj}`	kaltgepresst
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	frio `{adj}` `[fig.]` `[comportamento,` `atitude]`	abweisend `[Haltung]`
	frio `{adj}` `[também` `em` `comportamento]`	kühl `[auch` `Person,` `Verhalten]`
	frio pra burro `[Bras.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	frio `{m}` na espinha `[fig.]`	Furcht `{f}`
	Está fazendo muito frio.	Es herrscht große Kälte.
	frio pra cacete `[Bras.]` `[col.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	frio pra cachorro `[Bras.]` `[raro]`	aasig kalt `[ugs.]`
	frio pra caralho `[Bras.]` `[vulg.]`	aasig kalt `[ugs.]`
	proteger-se contra o frio `{verb}`	sich gegen die Kälte schützen
	provérb. Vingança é um prato que se come frio.	Rache genießt man am besten kalt.
	express. Vingança é um prato que se come frio. `[Bras.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	express. A vingança é um prato que se serve frio. `[Port.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	apesar de o facto de... `[Port.]`	trotz des Umstandes, dass ...
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	ferr. transp. estação `{f}` (de caminho-de-ferro)	Bahnhof `{m}`
	zool. T cobra-de-água-de-colar `{f}` `[Natrix` `natrix]`	Ringelnatter `{f}`
	de `{prep}`	aus
	de `{prep}`	von
	abaixo de `{adv}`	unterhalb
	acerca de `{adj}`	bezüglich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=frio+de+rachar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.289 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers