Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: frühe Vogel fängt Wurm Früher zweite Maus bekommt Käse

Übersetzung 1 - 43 von 43

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
alguém recebejd. bekommt
chega a dar man bekommt richtig Mitleid
larva {f}Wurm {m}
lombriga {f}Wurm {m}
verme {m}Wurm {m}
sol {m} do início da tardefrühe Nachmittagssonne {f}
express. acordar com as galinhas {verb} [fig.] [col.]in aller Frühe aufstehen
acordar muito cedo {verb}in aller Frühe aufstehen
acostumar-se a levantar cedo {verb}sich ans frühe Aufstehen gewöhnen
zool. T
Maus {f}
zool. T
rato {m}
Maus {f}
gastr. queijo {m}Käse {m}
inform. mouse {m} [Bras.]Maus {f} [Computermaus]
segundo {adj}zweite
disparate {m} [col.] [fig.]Käse {m} [ugs.]
estupidez {f} [col.] [fig.]Käse {m} [ugs.]
viagem {f} na maionese [ideia sem sentido] [col.]Käse {m} [ugs.]
pol. segundo mandato {m}zweite Amtszeit {f}
desporto segundo tempo {m} [Bras.]zweite Halbzeit {f}
Unverified segunda via {f}zweite Kopie {f}
desporto segunda divisão {f}Zweite Liga {f}
gastr. gratinado {adj} {past-p}mit Käse überbacken
F Mickey Mouse [personagem da Disney]Micky Maus [Disney-Comicfigur]
zool. T
ave {f}
Vogel {m}
orn. zool. T
Vogel {m}
mais cedo {adv}früher
no passado {adv}früher
pol. politica {f} de avestruzVogel-Strauß-Politik {f}
antigamente {adv}früher [ehemals]
dantes {adv}früher [ehemals]
outrora {adv}früher [ehemals]
anteriormente {adv}früher [vorher]
antes {adv}früher [vorher]
anterior {adj}früher [vorhergehend]
express. ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]einen Vogel haben [ugs.]
uns dias antes {adv}einige Tage früher
cedo ou tardefrüher oder später
mais cedo ou mais tardefrüher oder später
exatamente como antes {adv}genau wie früher
hist. segundo mundo {m}Zweite Welt {f} [Ostblock im kalten Krieg oder Schwellenländer]
não bater bem (da cabeça) {verb} [fig.] [col.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
express. Não outra alternativa.Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=fr%C3%BChe%2BVogel%2Bf%C3%A4ngt%2BWurm%2BFr%C3%BCher%2Bzweite%2BMaus%2Bbekommt%2BK%C3%A4se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung