| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

früh nach Hause kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: früh nach Hause kommen

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

VERB

früh nach Hause kommen | kam früh nach Hause/früh nach Hause kam | früh nach Hause gekommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Boa viagem até casa!

Kommen Sie gut nach Hause!

para casa {adv}

nach Hause

voltar para casa {verb}

nach Hause zurückkehren

cedo {adv}

früh

temporão {adj} {adv}

früh

de manhã cedo {adv}

morgens früh

levantar-se cedo {verb}

früh aufstehen

estar em casa {verb}

zu Hause sein

express. deitar foguetes antes da festa {verb} [fig.]

sich zu früh freuen

chegando a casa [Port.]

als ich zu Hause ankam

chegando em casa [Bras.]

als ich zu Hause ankam

Fique à vontade!

Fühlen Sie sich wie zu Hause!

ao chegar a casa [Port.]

als ich zu Hause ankam

ao chegar em casa [Bras.]

als ich zu Hause ankam

quando cheguei a casa [Port.]

als ich zu Hause ankam

quando cheguei em casa [Bras.]

als ich zu Hause ankam

Já eu fiquei em casa.

Ich dagegen bin zu Hause geblieben.

express. Ele preferiu ficar em casa.

Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.

ling. Unverified Não há lugar como nossa casa! [Bras.]

Zu Hause ist es doch am schönsten!

acontecer {verb}

aparecer {verb}

chegar {verb}

comparecer {verb}

vir {verb}

voltar {verb}

caber {verb}

gelegen kommen

chegada {f} [vinda]

Kommen {n}

vinda {f} [chegada]

Kommen {n}

aparecer {verb}

zum Vorschein kommen

descobrir {verb}

hinter etwas kommen

ir {verb}

kommen [aufgenommen werden]

nascer {verb}

zur Welt kommen

Unverified ocorrer {verb}

zum Zuge kommen

mandar vir {verb}

kommen lassen

materializar-se {verb}

zustande kommen

vir de {verb}

sucumbir {verb} [morrer]

ums Leben kommen

aproximar-se {verb}

näher kommen [alt]

chegar a {verb}

zu etw. kommen

Unverified fazer-se {verb}

zum Zuge kommen

Unverified realizar-se {verb}

zum zug kommen

ser aplicado {verb}

zur Anwendung kommen

vir acompanhado {verb}

in Begleitung kommen

tornar-se realidade {verb}

zustande kommen

empolgar-se {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

entusiasmar-se {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

ficar furioso {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

pegar embalo {verb}

in Fahrt kommen [ugs.]

recuperar-se {verb}

wieder zu Kräften kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=fr%C3%BCh+nach+Hause+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung