All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: foi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

foi in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: foi

Translation 1 - 37 of 37

Portuguese German
[ela] foi
21
[sie] war
[a gente] foi [col.][wir] waren
[ele] foi[er] war
[você] foi [Bras.][du] warst
alguém foijd. wurde
2 Words: Others
alguém/algo era / foijd./etw. war
Foi mal! [Bras.] [col.]Bedaure!
Foi mal! [Bras.] [col.]Entschuldigung!
Foi mal! [Bras.] [col.]Es tut mir leid!
3 Words: Others
Foi mal aí! [Bras.] [col.]Entschuldigung!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
express. Foi um prazer!Gern geschehen!
se foi!Es ist futsch! [ugs.]
4 Words: Others
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O que foi isso?Was war das?
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
5+ Words: Others
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
A sala foi-se enchendo aos poucos.Nach und nach füllte sich der Raum.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz gefangen.
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz vergangen.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
express. isso foi muito baixo da parte deledas war fies von ihm
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
5+ Words: Verbs
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
Fiction (Literature and Film)
TV F Foi Assim que Aconteceu [Port.]How I Met Your Mother <HIMYM>
» See 3 more translations for foi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=foi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement